とくていアジアの英語

このように、東アジアをめぐる状況変化の中で、我が国企業の東アジアにおける利益獲得へ向けた取組みはミクロレベルで進展している。例文帳に追加

Amidst the changes enveloping the East Asian region, Japanese companies are advancing micro economic level efforts toward gaining profits in East Asia. - 経済産業省

アジアとの貿易シェアは約３分の１であり、特に輸入におけるアジアのシェアは近年上昇している（第2-1-34図、第2-1-35図）。例文帳に追加

Trade with Asia has accounted for about one-third of New Zealand’s overall trade. The share of the country’s imports from Asia against its overall imports has been increasing in recent years. (Figure 2.1.34 and Figure 2.1.35) - 経済産業省

一方で、国内企業のマーケットがアジアを中心とした海外で急拡大しており、アジア、特に中国の市場開拓が急がれている。例文帳に追加

On the other hand, the market of Japanese companies is suddenly expanding overseas, mainly in Asia, and there is a pressing need for the service industry to develop markets in Asia, especially in China. - 経済産業省

アジア系言語に対する特別な十進コードは、アジア系言語の全ての文字を配列する手段を提供する。例文帳に追加

The special decimal code for Asian languages provides a means for alphabetizing all characters of the Asian languages. - 特許庁

しかしながら、欧米から東アジア向け輸出についてみてみると、 米国から東アジアは2,716億ドル（2007年）から2,699 億ドル（2009年）と、東アジアから欧米向け輸出と 比べると輸出減は小さく、欧州から東アジア向け輸出 においては危機後増えていることがわかる（3,178億 ドル（2007年）→3,434億ドル（2009年））。例文帳に追加

However, the exports from the U.S. and Europe to East Asia show that the decline of the exports was smaller compared to the drop of the exports from East Asia to the U.S. and Europe. Exports from the U.S. to East Asia decreased from 271.6 billion to 269.9 billion from 2007 to 2009.Exports from Europe to East Asia even increased from $317.8 billion to $343.4 billion from 2007 to 2009. - 経済産業省

特に2006年に日本が提案した、ASEAN＋６による「東アジア包括的経済連携（東アジアEPA、CEPEA）」の研究については2007年１月の第２回東アジアサミットで合意された（なお、同時に、東アジアの持続的成長のために政策提言等の知的支援を行う「東アジア・ASEAN経済研究センター(ERIA)」の設立について歓迎を得た）。例文帳に追加

Thus, subject to the progress of the efforts regarding regional integration in the regions of the American States, East Asia, Oceania, and so on, the Best Practices for FTAs was adopted at the APEC Ministerial Meeting held in November 2004. - 経済産業省

税率は40パーセントぐらいで他のアジア諸国と比べると格段に高い数値を示している。例文帳に追加

Tax rate in Edo era was 40 % on the revenue and this was very high when compared with those in other Asian countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時，バングラデシュの発展は他のアジア諸国の発展と比べて大きく遅れていました。例文帳に追加

At that time, the development of Bangladesh was far behind that of other Asian countries.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave