とくはつせいこつずいかせいの英語

本発明は、本発明は、プラズマガス耐性、高熱伝導を有し、優れた光学特性を有する窒化アルミニウム焼結体を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an aluminum nitride sintered compact having plasma gas resistance and high thermal conductivity and excellent optical properties. - 特許庁

本発明はポリアミド樹脂に強度、剛性向上を目的にガラス繊維等の強化材を大量に添加して強度、剛性を充分に満足させても、成形品外観が低下せずに、かつ耐振動特性の優れた成形品の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a molded article having excellent vibration-resistant characteristics without deteriorating the appearance of the molded article, even when a large amount of a reinforcing material such as glass fibers to improve strengths and rigidity is added to a polyamide resin to sufficiently satisfy the strengths and the rigidity. - 特許庁

本発明の温感皮膚化粧料は、皮膚に接触させることにより温感が生じる、クリーム状又はゲル状の化粧料であって、水和発熱性無機粉体、カチオン性高分子、油成分、非イオン性界面活性剤及び非水系媒体を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This warm-feeling skin cosmetic is a creamy or gel-formed cosmetic developing the warm-feeling by the contact with the skin, and comprises a hydration heat-generating inorganic powdery material, a cationic polymer, an oil component, a non-ionic surfactant and a non-aqueous medium. - 特許庁

本発明のセメント混和材及びセメント組成物は、単位セメント量の多い配合とした材料設計においても、水和発熱量を著しく低減できるために熱ひび割れ発生を抑制することができ、かつ中性化抑制効果を有するという特徴を有する。例文帳に追加

The cement admixture and the cement composition suppress the occurrence of thermal crack and have the neutralization suppressing effect, because the hydration calorific value is remarkably reduced even in the material design where the blended unit quantity of cement is increased. - 特許庁

自動音声認識（ＡＳＲ）が無線通信システムで達成されるが、そこでは信頼性の高いＡＳＲ特徴ベクトル・シーケンスが、発呼ハンドセットでの追加処理または信号修正を必要とせず、デジタル伝送された音声コーダ・パラメータから直接基地局で導出される。例文帳に追加

Automatic speech recognition (ASR) is achieved by a radio communications system and a high reliability ASR feature vector sequence is derived directly at a base station from a voice/coder parameter which is digitally transmitted, without requiring additional processings nor signal corrections in a calling-request hand set. - 特許庁

本発明は、あらゆる技術分野に有用性が潜在し、特に動植物に対して生理活性効果を顕在化した酸素ナノバブル水に関するものである。例文帳に追加

To provide oxygen-nanobubble water that has potential usefulness in every technical fields and particularly has potential effects relating to physiological activity on animals and plants. - 特許庁

空気の存在によって発熱反応を起こす発熱組成物を、袋状、シート状等の所望形体の通気性収容体内に封入し、前記収容体に親水性高分子増粘剤から得られる含水親水性ゲル剤からなる粘着剤層を設けてなる発熱体であって、前記含水親水性ゲル剤に有機質充填剤を含ませたことを特徴とする。例文帳に追加

This exothermic element is obtained by encapsulating an exothermic composition causing exothermic reaction in the presence of air in an air-permeable package of a desired form such as a bag or sheet and providing the package with an adhesive layer comprising a hydrous hydrophilic gelling agent obtained from a hydrophilic high-molecular thickening agent, wherein an organic filler is included in the hydrous hydrophilic gelling agent. - 特許庁

（ａ）特定の水溶性高分子化合物、（ｂ）水及び特定の有機溶剤から選ばれる液体成分、並びに、（ｃ）（ｂ）に溶解し、（ｂ）の蒸発により固体を生成させる固体源物質（但し（ａ）は除く）、を含有する住居内環境改善剤。例文帳に追加

The in door environment improving agent contains (a) a predetermined water-soluble macromolecular compound, (b) water and a liquid component selected from predetermined organic solvents and (c) a solid source substance soluble in (c) snd (b)and generates a solid matter when (b) is evaporated (excluding (a)). - 特許庁