とくべつはいきゅうの英語

６　政府は、一般職又は特別職以外の勤務者を置いてその勤務に対し俸給、給料その他の給与を支払つてはならない。例文帳に追加

(6) The government shall not pay salary, compensation, or other remuneration in respect of duties performed by persons other than persons in the regular service or the special service.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

開閉片が開閉動作したタイミングで役物内に進入した遊技球が、役物９１内に配置されている大当り受入口９３に受け入れられたことまたは特別図柄抽選手段６２０による抽選において特別当りに当選したとき、特別遊技状態が発生する。例文帳に追加

The special game condition is generated when the game ball having entered the accessary in the timing when the opening/closing piece is opened and closed is accepted by the jackpot accepting opening 93 arranged in the gimmick 91 or the special bingo is won in the lottery by the special pattern lottery means 620. - 特許庁

開閉片が開閉動作したタイミングで役物内に進入した遊技球が、役物９１内に配置されている大当り受入口９３に受け入れられたことまたは特別図柄抽選手段６２０による抽選において特別当りに当選したとき、特別遊技状態が発生する。例文帳に追加

When the game ball moving into an accessary at the timing of making the open/close piece open or close is received by a jackpot reception slot 93 arrayed in the role object 91 or when the special win is won in the lottery by the special symbol lottery means 620, a special game status is generated. - 特許庁

しかし車両や設備は新幹線のものであるため、同線を走る列車は一般の「特別急行列車」扱いとされ、乗車の際に特別急行券を乗車券の他に要する。例文帳に追加

However, because the train-cars and facilities used are for Shinkansen, the trains running on these lines are handled as general 'limited express' and an extra ticket for the limited express must be purchased in addition to an ordinary ticket to ride them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前面扉２の右上隅部には一時停止／スタートスイッチ９８が装着されており、特別図柄の変動中に一時停止スイッチ９８が操作されたときには特別図柄の変動表示が一時停止する。例文帳に追加

A temporary stop/start switch 98 is mounted at the upper right corner part of a front door 2 and when the temporary stop/start switch 98 is operated during the varying of the special figures, the variable display of the special figures is stopped temporarily. - 特許庁

そして、特別図柄表示器２２１、２２２と、普通図柄保留表示器２２０と、特別図柄保留表示器２１８、２１９を構成するＬＥＤの列を並列に配置し、特別図柄表示器２２１、２２２を構成するＬＥＤは、少なくとも特別図柄保留表示器２１８、２１９または普通図柄保留表示器２２０のいずれか一方とは異なる間隔で配置される。例文帳に追加

The rows of the LEDs constituting the special symbol displays 221 and 222, the regular symbol retention display 220 and the special symbol retention displays 218 and 219 are disposed in parallel, and the LEDs constituting the special symbol displays 221 and 222 are disposed at a different interval from that of at least either of the special symbol retention displays 218 and 219 or the regular symbol retention display 220. - 特許庁

特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、１２％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省

第三十七条　事業者は、法第五十九条第三項の特別の教育（以下「特別教育」という。）の科目の全部又は一部について十分な知識及び技能を有していると認められる労働者については、当該科目についての特別教育を省略することができる。例文帳に追加

Article 37 The employer may, for workers who are deemed to have sufficient knowledge and skill in regard to all or part of the curricula of the special education set forth in paragraph (3) of Article 59 of the Act (hereinafter referred to as "special education"), omit whole or a part of subjects of the special education curricula concerned.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム