とくべつりえきの英語

特別損益という,該当期の正常な業績とは関係しない損失と利益例文帳に追加

a company's special losses and profits other than operational ones発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三　特別清算によることが債権者の一般の利益に反するとき。例文帳に追加

(iii) If reliance on the special liquidation is contrary to the general interest of the creditors.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主制御基板は特別利益状態態様記憶部を備えている。例文帳に追加

A main control board includes a special profit state mode storage part. - 特許庁

一方、特別利益状態の実行後における弾球遊技機１の内部状態が、特別利益状態の発生前における内部状態と異なる場合には、特別利益状態の発生前に実行していた先読み予告は、特別利益状態の実行後には実行されない。例文帳に追加

When the internal state of the pinball game machine 1 after the special profit state is different from the internal state before the special profit state, the prefetch notice performance executed before the special profit state is not executed after the special profit state. - 特許庁

ある特別な目的（レクリエーションや埋葬など）のために、土をならした土地例文帳に追加

a tract of land cleared for some special purposes (recreation or burial etc.)発音を聞く  - 日本語WordNet

ある役職についているために,特別に得られる利益や収入例文帳に追加

a special advantage or income that one gets as a result of one's position発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

JRを附するのは京阪本線の藤森駅と区別するため。例文帳に追加

"JR" is used at the head to distinguish this station from Fujinomori Station on the Keihan Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別領域を遊技球が通過すれば、後続の遊技球の特別領域の通過を防止でき、一旦発生した特別遊技状態による利益を遊技者が享受できる組み合わせ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a combined game machine which allows players to enjoy a profit from a special game state generated once by enabling the prevention of following game balls from passing through a special region when one game ball passes through the special region. - 特許庁