ところざわにしがわの英語

実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。例文帳に追加

To tell the truth, I'm tired of violent movies. - Tatoeba例文

実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。例文帳に追加

To tell the truth, I'm tired of violent movies.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お忙しいところ申し訳ございませんが、何卒宜しくお願いします。例文帳に追加

I am truly sorry for disturbing you during a busy time, but thank you for your cooperation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ところがフックが驚いたことに、この必殺技が何度もかわされてしまうのでした。例文帳に追加

but to his astonishment he found this thrust turned aside again and again.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ちょうど、われわれの存在が地表面から80キロのところで始まったとしたら、われわれが下へ向かって移動するのと同じようにね」例文帳に追加

Just as we should travel DOWN if we began our existence fifty miles above the earth's surface.'発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

消し忘れ1つの疎漏はまだしも、何もしなければいいところでわざわざ太歳記事を削ったのは誤りとして理解しがたい。例文帳に追加

A careless mistake in forgetting deletion may be acceptable, but it was not understandable that the tai sui article was erased from where it could be left untouched.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。例文帳に追加

It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user. - Tatoeba例文

純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。例文帳に追加

It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.発音を聞く  - Tanaka Corpus