ところづきの英語

引き続き慎重かつ適切な財政金融政策が求められるところです。例文帳に追加

The authorities should maintain prudent and appropriate fiscal and monetary policies.発音を聞く  - 財務省

そういう趣旨で、内閣府令の案に関するパブリック・コメントの手続を実施したところでございます。例文帳に追加

To this end, we have implemented the public comment process.発音を聞く  - 金融庁

本日、当局は、先週に引き続き為替市場において適切な行動をとったところである。例文帳に追加

We have taken appropriate action today in the foreign exchange market as a follow-up to last week's operations. - 財務省

現在のところ、非国有企業の破産手続は企業破産法の規定が適用されている。例文帳に追加

Currently, non-state enterprises are regulated by the provisions of the corporate bankruptcy law. - 経済産業省

４　商品取引所は、主務省令で定めるところにより、第一項の規定に基づき預託を受けた取引証拠金を管理しなければならない。例文帳に追加

(4) A Commodity Exchange shall manage the clearing margin deposited based on the provisions of paragraph (1), pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

義朝主従は義隆の座り込んでいるところまで近づき、義朝が義隆の手に手をとって、具合を尋ねた。例文帳に追加

Lord Yoshitomo drew near to the place where Yoshitaka was seated; Yoshitomo took Yoshitaka's hands in his own and asked how he was feeling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 本法の定めるところによる手続について司法手続外誓約書を作成，かつ，署名する方法を定める。例文帳に追加

(a) Prescribing the manner in which statutory declarations in respect of proceedings under this Act may be made and subscribed: - 特許庁

４ 商品取引所は、主務省令で定めるところにより、第一項の規定に基づき預託を受けた取引証拠金を管理しなければならない。例文帳に追加

(4) A Commodity Exchange shall manage the clearing margin deposited based on the provisions of paragraph 1, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry.発音を聞く  - 経済産業省