ところづきの英語

四　再生手続　次章以下に定めるところにより、再生計画を定める手続をいう。例文帳に追加

(iv) Rehabilitation proceedings: Proceedings for formulating a rehabilitation plan as provided for in the following Chapter and thereafter発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

普通は大広間で諸士が異変に気づき、傷ついた外記がよろぼい出るところから始まる。例文帳に追加

The scene usually starts with the retainers in a hall noticing that something has happened and injured Gekizaemon unsteadily coming out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が群衆のところに来ると，一人の人が彼のもとに近づき，彼の前にひざまずいて言った，例文帳に追加

When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 17:14』

引き続き慎重かつ適切な財政金融政策が求められるところです。例文帳に追加

The authorities should maintain prudent and appropriate fiscal and monetary policies.発音を聞く  - 財務省

そういう趣旨で、内閣府令の案に関するパブリック・コメントの手続を実施したところでございます。例文帳に追加

To this end, we have implemented the public comment process.発音を聞く  - 金融庁

本日、当局は、先週に引き続き為替市場において適切な行動をとったところである。例文帳に追加

We have taken appropriate action today in the foreign exchange market as a follow-up to last week's operations. - 財務省

現在のところ、非国有企業の破産手続は企業破産法の規定が適用されている。例文帳に追加

Currently, non-state enterprises are regulated by the provisions of the corporate bankruptcy law. - 経済産業省

４　商品取引所は、主務省令で定めるところにより、第一項の規定に基づき預託を受けた取引証拠金を管理しなければならない。例文帳に追加

(4) A Commodity Exchange shall manage the clearing margin deposited based on the provisions of paragraph (1), pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム