ところてんつきの英語

ところ天突き刃とそれを用いたところ天突き器及びその包装セット例文帳に追加

GELIDIUM JELLY-MAKING BLADE AND GELIDIUM JELLY MAKING INSTRUMENT USING THE SAME AND PACKAGED SET THEREOF - 特許庁

心太を突き出して細い形にする器具例文帳に追加

a cooking utensil used to force 'tokoroten' through a narrow opening, thereby creating long, narrow strands発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

細寒天の場合、トコロテン突きで5mm角の線状に突き出す。例文帳に追加

For hoso-kanten (string-type agar), use an extruder to push out strings of tokoroten with square-cut sections five millimeters wide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手軽に使用できるところ天突き器の提供に加えて、消費者がところ天及びところ天突き器を安価にセットで購入でき、使用も簡単な商品形態とする。例文帳に追加

To provide a TOKOROTEN (gelidium jelly)-making instrument easily usable, and furthermore to bring the instrument to an easily usable commodity form which enables consumers to purchase tokoroten and the tokoroten-making instrument in a set at a low price. - 特許庁

また、包装袋４中に、可撓性の絞り筒とメッシュ刃とからなるところ天突き器１と、ところ天玉５又はそれに加えて調味液包装体６を充填したところ天突き器包装セットとした。例文帳に追加

Furthermore, the other objective tokoroten-making instrument packaged set is such one as to pack in a packaging bag 4 tokoroten- making instrument 1 comprising a flexible squeeze cylinder and a mesh blade, and a tokoroten mass 5, or in addition, a seasoning liquid package 6. - 特許庁