とさかまちの英語

現在の岐阜県美濃加茂市南部と坂祝町北東部。例文帳に追加

It consisted of the southern area of present-day Minokamo City, Gifu Prefecture and the northeastern part of Sakahogi-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒屋役（さかややく）とは、室町幕府によって京都を中心とする酒屋に課された課税のこと。例文帳に追加

Sakaya-yaku was a tax imposed upon sake breweries in Kyoto by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代から京都、堺市の町衆の間から「下々のたのしみ」としての茶の湯が流行した。例文帳に追加

Since the Muromachi period, chanoyu (tea ceremony) came into style among the merchant class town people of Kyoto and Sakai City, as a popular amusement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂町奉行が堺奉行を兼ねていた時期もあり、江戸時代大坂と堺が一個の都市圏を築いていたと主張する人もいる。例文帳に追加

The Osaka City magistrate assumed jurisdiction over Sakai for a while, and therefore, some scholars argue that Osaka and Sakai formed a single urban sphere in the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風力発電装置の、発電機の電機子（アマチュア）と界磁（フィールド）の双方を逆回転させ、電磁誘導の発電能力を高める。例文帳に追加

To increase power generating capacity of electromagnetic induction by reversely rotating both of an armature and a field of a generator of a wind turbine generator. - 特許庁

他励式直流ブラシモータＭ_L ，Ｍ_R は、アマチュア６１に給電するアマチュア電流制御回路と、界磁６２に給電する界磁電流制御回路とが、バッテリＢ_2 を共有する以外は別系統になっていて各々独立して制御可能である。例文帳に追加

Separately excited DC brush motors ML and MR can be controlled independently, because armature current control circuits which supply electric currents to armatures 61 and field current control circuits which supply electric currents to fields 62 are constituted in separate systems, except for a shared battery B2. - 特許庁

「俗事百工起源(1885)宮川政運」によると、堺町(現在の東京人形町)で大久保今助がこの鰻丼を考え出したとされている。例文帳に追加

According to "Zokuji Hyakko Kigen (1885) Masayasu MIYAGAWA" (literally, the "Origins of Mundane Affairs and Crafts and Arts written in 1885 by Masayasu MIYAGAWA,"), unadon (or unagi-donburi) was said to have been devised by Imasuke OKUBO in Sakai-cho (the present-day Ningyo-cho, Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス