Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とざすの英語・英訳

意味

例文 (187件)

とざすの英語

^とざす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「とざす」の英訳

とざす閉ざす

〈閉じる〉

shut; close; bolt (かんぬきなどで門を); lock (錠を下ろして); block (up) 《the street》

男は口を閉ざしたまま何も語ろうとしない. He just keeps his mouth shut and won't say a word.

〈閉じ込める〉

港は流氷ですっかり閉ざされてしまった. The harbor was blocked in by masses of floating ice.

村は冬の間はずっと雪に閉ざされてしまう. The village is cut off by snow [is snowed in] throughout the winter.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とざす」を含む例文一覧

該当件数 : 187件

例文

門戸を締めとざす例文帳に追加

to fasten the doors securely発音を聞く - EDR日英対訳辞書

戸に錠をかけてとざす例文帳に追加

to lock a door発音を聞く - EDR日英対訳辞書

心を閉ざす例文帳に追加

to close one's mind to new ideas発音を聞く - EDR日英対訳辞書

港口を閉ざす例文帳に追加

to block the entrance to a harbour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(外国と交渉しないよう)国をとざす例文帳に追加

of a country, to become isolationalist発音を聞く - EDR日英対訳辞書

心を硬く閉ざす例文帳に追加

to keep one's mind closed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

密雲天を鎖す例文帳に追加

The sky is covered with black clouds.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「とざす」の英訳

閉ざす

読み方：とざす

鎖すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to shut; to close; to fasten; to lock

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to block (a street, entrance, etc.)

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(usu. in the passive) to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to cut off; to cover (e.g. in darkness)

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(usu. in the passive) to consume (with negative feelings); to fill (e.g. with sadness); to bury (e.g. in grief)

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とざす」の英訳

閉す、鎖す

読み方とざす

他動詞

To close; to shut; to lock; to fasten

用例

戸を閉ざす
to shut door―（鍵を掛けるの意味なら）―lock the door―（戸締まりの意味なら）―fasten the doors―secure the doors

門を閉ざして人を入れぬ
to shut the door to people

人を入れて戸を閉ざす
to lock the door on a man

門を閉ざして出ず
He secludes himself from the world.

港口を閉ざす
to block the entrance to a harbour

ウラジオストック港は冬は氷に閉ざされる
Vladivostok is ice-bound in winter.

閉ざさぬ御代
a reign in which people slept with open doors―the Golden Age

用例

一家は愁雲に鎖ざされている
The family is plunged in grief.

悲報に接して一座は愁雲に鎖ざされた
The sad news cast a gloom on the company.

彼の胸は不安に鎖ざされた
He felt ill at ease.

閉す、鎖す

読み方とざす

他動詞

To close; to shut; to lock; to fasten

用例

戸を閉ざす
to shut door―（鍵を掛けるの意味なら）―lock the door―（戸締まりの意味なら）―fasten the doors―secure the doors

門を閉ざして人を入れぬ
to shut the door to people

人を入れて戸を閉ざす
to lock the door on a man

門を閉ざして出ず
He secludes himself from the world.

港口を閉ざす
to block the entrance to a harbour

ウラジオストック港は冬は氷に閉ざされる
Vladivostok is ice-bound in winter.

閉ざさぬ御代
a reign in which people slept with open doors―the Golden Age

用例

一家は愁雲に鎖ざされている
The family is plunged in grief.

悲報に接して一座は愁雲に鎖ざされた
The sad news cast a gloom on the company.

彼の胸は不安に鎖ざされた
He felt ill at ease.

出典元索引用語索引ランキング

「とざす」を含む例文一覧

該当件数 : 187件

例文

（死んだ人の）目を閉ざす例文帳に追加

to close one's eyes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

折りたたむ、または閉ざす例文帳に追加

fold or close up発音を聞く - 日本語WordNet

人を入れて戸を閉ざす例文帳に追加

to lock the door on a man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

再び全員が口を閉ざす例文帳に追加

They all clam up again.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

お前が希望を託した男が命をとざす瞬間を...。例文帳に追加

The man to whom you entrusted all your hope is about to die. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戸を閉ざす、戸を締める、戸を立てる例文帳に追加

to shut the door発音を聞く - 斎藤和英大辞典

戸を閉ざす例文帳に追加

to shut door―（鍵を掛けるの意味なら）―lock the door―（戸締まりの意味なら）―fasten the doors―secure the doors発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

上がってきて俺の口を閉ざすか?例文帳に追加

You're gonna come up here and shut my mouth for me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「とざす」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(JMdict)

氷雪

(JMdict)

Basic

(英和対訳)

意味

例文 (187件)

和英辞書の「とざす」の用語索引

とざすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

とざすの英語

研究社 新和英中辞典での「とざす」の英訳

とざす 閉ざす

「とざす」を含む例文一覧

JMdictでの「とざす」の英訳

閉ざす

斎藤和英大辞典での「とざす」の英訳

閉す、鎖す

閉す、鎖す

「とざす」を含む例文一覧

「とざす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「とざす」の英訳

とざす閉ざす