としまむらの英語

しかしながら、1992年4月1日、新島村（にいじまむら）に改称され、消滅した。例文帳に追加

The name was replaced by '新島村' (Niijima-mura) on April 1, 1992.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「豊国の比売語曾社」は、大分県姫島村の比売語曽社である。例文帳に追加

Himegoso-sha Shrine in Toyo-no-kuni' is the Himekoso-sha Shrine in Himeshima-mura, Oita Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、、島村抱月らと文芸協会を開設し、新劇運動の先駆けとなった。例文帳に追加

In 1906, he established the Association of Literature with Hogetsu SHIMAMURA and others, and it set a precedent for the movement of shingeki (literally, new play).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊沢善庵、柴田承桂編『普通金石学』島村利助等、1885年例文帳に追加

"Futsu Kinseki Gaku (General Epigraphy)" written by Risuke SHIMAMURA and others, edited by Zenan KUMAZAWA and Shokei SHIBATA in 1885発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫島盆踊り(姫島村)では歌舞伎舞踊と同様だが青いアイシャドーを使う場合がある。例文帳に追加

In Himeshima Bon Odori (Himeshima Bon Festival Dance) (Himeshima Village, Oita Prefecture), although dancers wear makeup similar to Kabuki Buyo, they sometimes use blue eye shadow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新島の大踊（2005年2月21日　新島村　新島大踊保存会、若郷大踊保存会）例文帳に追加

Niijima's Oodori dance festival (February 21, 2005; Niijima-mura; Niijima Oodori Hozonkai [Niijima Oodori Preservation Association] and Wakago Oodori Hozonkai [Wakago Oodori Preservation Association])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅秀編訳『病体剖観示要』島村利助、丸屋善七共同刊行、1879年例文帳に追加

Translated by Hiizu MIYAKE, "病体剖観示要," published jointly with Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYAMA in 1879発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯盛挺造編、丹波敬三、柴田承桂校補『物理学』島村利助、丸屋善七、1879-1882年例文帳に追加

"Butsurigaku (Physics)" written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, edited by Teizo IIMORI, proofread and assisted by Keizo TANBA and Shokei SHIBATA in 1879-1882発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス