とじぶたの英語

浄瑠璃の舞台で,最後に語ること例文帳に追加

of Japanese ballad dramas, the action of making the last narration of the ballad drama発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

湯通しによって旨みを閉じ込めた豚肉を加える。例文帳に追加

Add the pork, whose flavor has been contained through the blanching process.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）二代目松本純蔵の名で初舞台。例文帳に追加

In 1926, he made his debut under the name Sumizo MATSUMOTO II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屠場設備における豚屠体の保定装置例文帳に追加

RETENTIVE APPARATUS FOR PIG CARCASS IN SLAUGHTERING FACILITY - 特許庁

彼は目を閉じ、豚のような音を立てて息をしていた。例文帳に追加

His eyes were closed and he breathed with a grunting noise.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

まぶたを閉じた状態では、映像を視ることができ、まぶたを開けた状態では、実世界を見ることができる表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display apparatus capable of viewing a video when eyelids are closed and viewing a real world when the eyelids are opened. - 特許庁

目標バルブタイミングと実バルブタイミングの偏差に基づいてデューティ値を算出する。例文帳に追加

The duty value is calculated based on a deviation of target valve timing and actual valve timing. - 特許庁

目標バルブタイミングと実バルブタイミングとの偏差、および、実バルブタイミングの変化量を算出する（ステップ１０２）。例文帳に追加

A deviation between the target valve timing and the actual valve timing and a variation in the actual valve timing are calculated (Step 102). - 特許庁