彼女に見とれちゃう。例文帳に追加

I can't take my eyes off her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ポロッと落ちちゃうかも！」例文帳に追加

I'm afraid it would come off!'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「ええっと、行っちゃうの？」例文帳に追加

"Oh dear, are you going away?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

トムは吃音しちゃうんだ。例文帳に追加

Tom stutters. - Tatoeba例文

急いで、トム。凍えちゃう。例文帳に追加

Hurry up, Tom, I'm freezing. - Tatoeba例文

「２人ともおぼれちゃうってこと？」例文帳に追加

"Do you mean we shall both be drowned?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

休み取らないと倒れちゃうよ。例文帳に追加

If you don't take a vacation, you'll collapse. - Tatoeba例文

足で勝手にリズムとっちゃう。例文帳に追加

My feet take on the rhythm on their own.発音を聞く  - Weblio Email例文集

いつか私のことは忘れちゃうわ。例文帳に追加

You'll forget about me someday. - Tatoeba例文

彼がいるとビクビクしちゃうの。例文帳に追加

His presence makes me nervous. - Tatoeba例文

それって、もみの木とちゃうよ。例文帳に追加

That's not a fir tree. - Tatoeba例文

夜になると狼になっちゃうんだ。例文帳に追加

I turn into a wolf at night. - Tatoeba例文

どんな映画を見ると泣いちゃうの？例文帳に追加

What types of movies make you cry? - Tatoeba例文

早く寝ないと朝になっちゃうよ。例文帳に追加

If you don't go to bed soon, it'll be morning. - Tatoeba例文

食べすぎるとデブになっちゃうよ。例文帳に追加

Don't eat so much, or you'll get really fat. - Tatoeba例文

「なんてぞっとしちゃうんでしょう」例文帳に追加

"How perfectly awful,"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

外山茶臼山古墳（とびちゃうすやまこふん）ともいう。例文帳に追加

It is also called Tobi Chausuyama-kofun Tumulus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このマイクは音が割れちゃうね.例文帳に追加

Voice is distorted by this microphone.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私ね、時々吃音しちゃうの。例文帳に追加

I sometimes stutter. - Tatoeba例文

時々ね、感情的になっちゃうの。例文帳に追加

I get emotional sometimes. - Tatoeba例文

この通り、めっちゃうるさいな。例文帳に追加

This street is very noisy. - Tatoeba例文

あの音で赤ちゃんが起きちゃうよ。例文帳に追加

The noise will wake the baby up. - Tatoeba例文

彼は幼児退行しちゃう人なんだ。例文帳に追加

He's an age regressor. - Tatoeba例文

モルモットは孤独死しちゃうんだ。例文帳に追加

Guinea pigs can die of loneliness. - Tatoeba例文

時々さ、気が滅入っちゃうんだよ。例文帳に追加

I get depressed at times. - Tatoeba例文

マートが夕食に帰ってきちゃう。例文帳に追加

Mart'll be home for supper soon.発音を聞く  - O Henry『ハーレムの悲劇』

チャウダーという料理例文帳に追加

a type of soup, called chowder発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「えっと」とか「あの」とか、ついつい口癖で言っちゃうんだよな。例文帳に追加

I make a habit of saying "Umm" and "Uhh" a lot. - Tatoeba例文

そんなこと本当にできちゃうと思ってるの？例文帳に追加

Are you certain such a thing can be done? - Tatoeba例文

そんなこと本当にできちゃうと思ってるの？例文帳に追加

Do you really think that kind of thing can be done? - Tatoeba例文

オーストラリアに行けると思うと、ウキウキしちゃう。例文帳に追加

I'm excited about going to Australia. - Tatoeba例文

さもないと BSD ソケット層を破壊することになっちゃう。例文帳に追加

Anything else breaks any BSD socket layer stuff.発音を聞く  - JM

運転はもっと気を付けないと、事故っちゃうよ。例文帳に追加

Drive more carefully, or you'll have an accident. - Tatoeba例文

フランス語を話そうとすると、頭が真っ白になっちゃう。例文帳に追加

Whenever I try to speak French, my mind goes blank. - Tatoeba例文

また記事にしようとして、そんなことやっちゃう。例文帳に追加

You are asking a question like this so that you can use my reply as material for your news stories.発音を聞く  - 金融庁

「ふん、あと数分であたしは完全にとけちゃうよ。例文帳に追加

"Well, in a few minutes I shall be all melted,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。例文帳に追加

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. - Tatoeba例文

そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。例文帳に追加

Slow down or you're going to work yourself sick. - Tatoeba例文

楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。例文帳に追加

When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. - Tatoeba例文

「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」例文帳に追加

"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there." - Tatoeba例文

「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」例文帳に追加

"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming." - Tatoeba例文

アイス早く食べないと溶けちゃうよ。例文帳に追加

Your ice cream will melt if you don't eat it quickly. - Tatoeba例文

あの人、私が言うことなら何でも信じちゃうのよ。例文帳に追加

He believes every word I say. - Tatoeba例文

トムは酔うと猫ちゃんになっちゃうね。例文帳に追加

Tom becomes a cat when he gets drunk. - Tatoeba例文