彼は分別のある行動をとっている。例文帳に追加

He has acted wisely. - Tatoeba例文

「鉛筆とあそこの紙をとってくれ。例文帳に追加

"Give me a pencil and that slip of paper.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！例文帳に追加

Come on, play with me, I'm so bored! - Tatoeba例文

これは彼にとってトップに立つチャンスであった。例文帳に追加

This was his chance to go out on top. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本は、とっても暑いです。例文帳に追加

Japan is very hot.発音を聞く  - Weblio Email例文集

美男葛からとった頭髪油例文帳に追加

hair oil from a {Kadsura japonica}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

特許及び実用新案例文帳に追加

PATENTS AND UTILITY MODELS発音を聞く  - 特許庁

特権を与えられる通信例文帳に追加

Privileged communications. - 特許庁

事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。例文帳に追加

Facts are to science what words are to the poets. - Tatoeba例文

事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。例文帳に追加

Facts are to science what words are to the poets.発音を聞く  - Tanaka Corpus

食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。例文帳に追加

Reading is not less necessary to our mind than food is to our body. - Tatoeba例文

食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。例文帳に追加

Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.発音を聞く  - Tanaka Corpus

突発的で不規則である品質例文帳に追加

the quality of being spasmodic and irregular発音を聞く  - 日本語WordNet

寒の入りから二月頃の間にとってつくった浅草海苔例文帳に追加

laver named 'kannori'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アップルは新技術の特許をとっている。例文帳に追加

Apple patents new technology. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

政治家にとって民心を把握することは不可欠である.例文帳に追加

It is absolutely necessary for a politician to grasp how people feel.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

勉強も遊びも共に健康にとって必要である。例文帳に追加

Work and play are both necessary to health. - Tatoeba例文

勉強も遊びも共に健康にとって必要である。例文帳に追加

Work and play are both necessary to health.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼にとって人生はどんちゃん騒ぎのお祭りである.例文帳に追加

For him life is a carnival.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry to ask you difficult things.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはあなたにとってつまらない話でごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry that it is a boring story for you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい例文帳に追加

I am sorry for asking about a thing that upset you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

欧州特許出願は，当該特許の出願である。例文帳に追加

A European patent application is an application for such a patent. - 特許庁

あいつにとっての世界はここだけだったんだ。例文帳に追加

he thought it was the only place on earth.発音を聞く  - O Henry『二十年後』

真実身である仏菩薩と,仮の姿をとって現われたものである神例文帳に追加

the thought in which Buddha is a noumenon and a god is a manifestation of that noumenon発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本剤は神経痛に特効あり例文帳に追加

The medicine has a specific virtue for curing neuralgia.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの男はさかりのついた犬のようにあの女につきまとっている例文帳に追加

He follows her about everywhere.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私にとって一番辛いのはあなたに会えないことです。例文帳に追加

The hardest thing for me is not being able to see you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたにとってはどの季節が1番美しいですか？例文帳に追加

Which season is the most beautiful for you?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは私にとって必要不可欠な存在です。例文帳に追加

You are indispensable to me. - Weblio Email例文集

あの女には若い男が始終つきまとっている例文帳に追加

She always has some young men dangling after her.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

トムが自分の父親について語ったことってあったっけ？例文帳に追加

Did Tom ever talk about his father? - Tatoeba例文

あなたが楽しむ趣味や他の活動にとって使われる時間例文帳に追加

time available for hobbies and other activities that you enjoy発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は母親にとってはいつも心配の種である例文帳に追加

He is a constant worry to his mother. - Eゲイト英和辞典

我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。例文帳に追加

Law to ourselves, our reason is our law.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私にとってあんなに辛い練習は初めてだった。例文帳に追加

It was my first time having such tough training.発音を聞く  - Weblio Email例文集

現代音楽は、わたしにとってはただの雑音である例文帳に追加

modern music is just noise to me発音を聞く  - 日本語WordNet

老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。例文帳に追加

It's hard for an old man to change his way of living.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それは実業人にとって一つの赤信号になる。例文帳に追加

It raises a red flag for businessmen. - Tatoeba例文

それは実業人にとって一つの赤信号になる。例文帳に追加

It raises a red flag for businessmen.発音を聞く  - Tanaka Corpus

信行の嫡男である津田信澄は、信兼にとって兄にあたる。例文帳に追加

Nobusumi TSUDA, the oldest legitimate son of Nobuyuki, was an older brother of Nobukane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは特許発明品である例文帳に追加

they are patented inventions発音を聞く  - 日本語WordNet

後頭骨の外表面にある突起例文帳に追加

prominence on the outer surface of the occipital bone発音を聞く  - 日本語WordNet

この操作には特権が必要である。例文帳に追加

This is a privileged operation.発音を聞く  - JM