小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とっておくの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

とっておくの英語

とっておく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 reserve、earmark for

研究社 新和英中辞典での「とっておく」の英訳

とっておく 取って置く

1

〈保留する〉 keep; 【形式ばった表現】 preserve

古い手紙を取って置く

keep [preserve] old letters

お釣りは取って置き. You can keep the change.
金曜の午後は会議のためにいつも取っておいて下さい. Please keep (your) Friday afternoons free for meetings.
よかったら, 取っておきたまえ. You may have [keep] it (for yourself), if you like it.

2

〈貯える, 残しておく〉 save (up); hoard; spare
〈別にしておく〉 put something on one side; set [lay] aside; put [lay] by

明日のために取って置く

save something for tomorrow

車が買える金を取って置く

spare money enough to buy a car.

この CD 取って置いて下さい. 後で来ますから. Will you put this CD aside [on one side] for me? I'll come for it later.

3

〈予約する〉 reserve; book

座席を取っておく

book a seat in advance

reserve a seat 《for one》

帽子を置いてその席を取っておいた. I saved (myself) a seat by putting my hat on it.｜I left my cap on the seat to claim it.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とっておく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3891件



例文

とっておく例文帳に追加

to reserve a thing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

取っておく例文帳に追加

hold back within発音を聞く  - 日本語WordNet

溜めてとっておく例文帳に追加

to put aside for a future purpose発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

レシートをとっておく.例文帳に追加

retain a receipt発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

席を取っておく例文帳に追加

take a seat - Weblio Email例文集

これ、とっておく?例文帳に追加

Do you want to... do you want to keep this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

取っておく例文帳に追加

to keep―hold―reserve―put aside―set apart―anything発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「とっておく」の英訳

取っておく

読み方：とっておく

取って置く とも書く

文法情報（表現、動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to set aside; to keep in reserve; to hold on to

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とっておく」の英訳

取って置く

読み方 とっておく

他動詞

To reserve; to keep; to hold; to put aside; to set apart


用例
その金を（使わずに）取っておけ
You must keep the money.
その金は（返すことはない）取っておけ
You my keep the money.
半分売って半分取っておけ
Sell half and keep half.
小使いが僕の本を取っておいてくれた
The servant has kept my book for me.
この室を取っておいて下さい
Please keep this room for me―hold this room for me.
品物を売らずに取っておいて相場の上がるのを待て
Hold the goods for a rise.
君に仕事を取っておいた
I have reserved a task for you.
この品をご入用なら売らずに取っておきます
If you want the article, I will put it aside for you.
そのために金が取っておいてある
A sum is set apart for the purpose.
この仕事は君の分として取っておいた
This task is reserved for you―put aside for you―set apart for you.
芝居の席を取っておいた
I have booked a seat―taken a seat―in the theatre.
芝居で席を取っておいてくれた
They have reserved a seat―kept a seat―for me.

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「とっておく」の英訳

とっておく

reserve

とっておく

earmark for
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「とっておく」に類似した例文

とっておく

1

とっておく

例文

to reserve a thing

2

取っておく

例文

to keep―hold―reserve―put aside―set apart―anything

3

溜めてとっておく

例文

to put aside for a future purpose

4

ほうっておく

例文

to leave alone

5

とどめておく

例文

to reserve

6

しごき取る

例文

to remove something by squeezing it through one's hands

7

それ取って

例文

Get that

8

ひだをとる

例文

to plait―pleat―pucker―gather

9

取って来る

例文

to go and fetch anything

10

放っておく

例文

to leave something alone

11

引き抜いて取ること

例文

an act of drawing out and taking

12

をしまっておく, 蓄える.

例文

put [lay]…by …

13

備えつけておく

例文

to install something in a position

14

を貯えておく.

例文

have [keep, hold]…in store …

15

手に取る

例文

to take anything in one's hand―（なお16）熟語の部を見よ）

16

手にとる

例文

Get it in one's hands

17

取って来い

例文

Go fetch!

18

引けをとる

例文

to be beaten―unable to hold one's ground

19

を取ってみても

例文

Even if I try taking...

20

手に取るな

例文

Take not in your hand,

21

一点取る

例文

to score one point―score one run

22

とりかじにする

例文

to starboard the helm

23

くせを取る

例文

to eliminate a peculiar condition

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「とっておく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3891件



例文

私の機械をとっておく例文帳に追加

So I keep my machine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『お皿のふたをとっておくれ！』例文帳に追加

"Take the dish-cover up!"発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

写真を撮っておくよ例文帳に追加

Oh, we'll take pictures. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多くの都市にとって例文帳に追加

For many cities, our streets have been - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遅れをとってしまいます例文帳に追加

We'll be late - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多くの人にとって例文帳に追加

But for many, it could be a way - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

記憶ストックシステム例文帳に追加

MEMORY STOCK SYSTEM - 特許庁

例文

取っておく、捨てる、または他のためにおいておく例文帳に追加

lay aside, abandon, or leave for another発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「とっておく」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「とっておく」の用語索引

とっておくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「とっておく」のお隣キーワード

とっておきの

とっておきのお友だち？

とっておきのお友達

とっておきの友達

とっておきの手がありますか。

とっておきの洋服

とっておく

とっておけばよかったのに。

とってかわる

とってつけた

とって として

とっては

とっても

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS