とどめておくの英語

我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。例文帳に追加

We should keep every school open and every teacher in his job. - Tatoeba例文

我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。例文帳に追加

We should keep every school open and every teacher in his job.発音を聞く - Tanaka Corpus

キリストを我が身のそばにとどめておくやり方を理解することは、賢明なことです。例文帳に追加

and to know how to hold Jesus is great wisdom.発音を聞く - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ただ罰せられるときが近づいているという警告と、それにひきつづくことについて触れておくにとどめておこう。例文帳に追加

I mean but to point out the warnings and the successive steps with which my chastisement approached.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

このとき先に卵をかき混ぜ入れても良いが、黄身と白身が完全に混ざってしまわない程度にとどめておく。例文帳に追加

At this time it is OK to put an egg in beforehand, but be careful not to completely mix the yolk and white.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観測値を格納する観測データテーブルとドメイン階層知識とドメイン間関係知識を元に事前に伝播ネットワークを構築しておく。例文帳に追加

A propagation network is previously structured on the basis of observation data tables which contain observed values, domain layer knowledge, and inter-domain relation knowledge. - 特許庁

かつてソクラテスという人がいて、この人とその当時の法的権力および世論との間には、記憶にとどめるべき衝突が起こったのです。例文帳に追加

that there was once a man named Socrates, between whom and the legal authorities and public opinion of his time, there took place a memorable collision.発音を聞く - John Stuart Mill『自由について』

この浄土形式の建築と庭は、12世紀初期には京都より遠く離れた東北の平泉に造られ、今も庭園の遺跡をとどめている。例文帳に追加

In the beginning of 12th century, Jodo style buildings and gardens were also constructed in Hiraizumi in the Tohoku area, located far from the capital, and the relics of the gardens still remain there.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス