とはいえの英語

「とはいえ」の英語

however

howeverの発音記号

howeverのニュアンス

"However"は、前述の事柄と対照的な事柄を導入する際に用いられる接続詞である。"とはいえ"と同様に、一見矛盾するかもしれないが、それでも事実であるという意味合いを持つ。

howeverと一緒に使われやすい単語・表現

"However"は、"much", "difficult", "important"などの形容詞や副詞と一緒に使われることが多い。これらの単語は「どんなに～でも」、「いかに～であっても」といった意味を表す。

howeverの例文

1. He is a great athlete. However, he is not a good team player.（彼は素晴らしいアスリートだ。とはいえ、彼は良いチームプレイヤーではない。）
2. I love the city. However, I hate the traffic.（私は都市が好きだ。とはいえ、交通渋滞は嫌いだ。）
3. She was very tired. However, she continued to work.（彼女はとても疲れていた。とはいえ、彼女は仕事を続けた。）

nevertheless

neverthelessの発音記号

neverthelessのニュアンス

"Nevertheless"は、"however"と同様に、前述の事柄と対照的な事柄を導入する接続詞である。"とはいえ"と同じく、一見矛盾するかもしれないが、それでも事実であるという意味合いを持つ。"however"よりもややフォーマルな印象を与える。

neverthelessと一緒に使われやすい単語・表現

"Nevertheless"は、"clear", "evident", "obvious"などの形容詞と一緒に使われることが多い。これらの単語は「明らかに～だが」、「確かに～だが」といった意味を表す。

neverthelessの例文

1. The car was old. Nevertheless, it was reliable.（車は古かった。とはいえ、それは信頼性があった。）
2. He knew the risks. Nevertheless, he decided to invest.（彼はリスクを知っていた。とはいえ、彼は投資を決定した。）
3. It was raining. Nevertheless, the game continued.（雨が降っていた。とはいえ、試合は続けられた。）