とまつりちょうの英語

日本のお祭を象徴する音の一つであろう。例文帳に追加

It is probably one of tones that symbolizes the festivals of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どくろはこの祭りの象徴として使われます。例文帳に追加

Skulls are used as a symbol of the festival.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

年に一度のひな祭りなのに、体調不良でダウン。例文帳に追加

I am sick and cannot move even though today is the Doll Festival. - 時事英語例文集

１日目，ボレの郡首長が祭りに到着します。例文帳に追加

On the first day, the divisional chief of Bole arrives at the festival.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

良房は「天下の政（まつりごと）を摂行せしむ」の詔を受け、摂政となり朝政を執った。例文帳に追加

Receiving an Imperial edict that 'You should deserve the Sessho (Regent) rank to administer affairs of the country,' Yoshifusa became Sessho and took control of the Imperial government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

港町では「みなとまつり」など、郷土色豊かなバリエーションが存在する。例文帳に追加

At some port towns, a variety of natsumatsuri with abundant local colors are unfurled, including 'Minato Matsuri' (port festivals).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月14～16日：白河提灯まつり-鹿嶋神社（白河市、2年に1度、次回は2009年）※例文帳に追加

September 14 to 16: Shirakawa Chochin Matsuri (Shirakawa Lantern Festival) held at Kashima-jinja Shrine, Shirakawa City (every two years, next one in 2009)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県勝山市の左義長まつりは毎年2月に行われており300年以上前から続いている。例文帳に追加

Sagicho Festival in Katsuyama City of Fukui Prefecture has been held in February since 300 years ago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス