小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ともかくもの英語・英訳 
意味例文 (957件) 

ともかくもの英語

ともかく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 setting…aside

研究社 新和英中辞典での「ともかくも」の英訳

ともかく 兎も角も

1

〈いずれにしても〉 at any rate; at all events; in any case [event]; anyway; anyhow

ともかくやってみます. At any rate I'll try.
ともかくまず電車で神田まで行こう. Anyhow let's go to Kanda by train first.
ともかくも, この計画を捨てるわけにはゆかない. I must stick to this plan whatever happens [may happen].

2

〈…のことはおいて〉

…はともかくも

setting…aside

aside [apart] from…

let alone…

not to mention [speak of]…

to say nothing of…

それはともかくも

however that may be

【形式ばった表現】 be that as it may

費用の問題はともかく

setting aside [apart from] the question of expense

平生はともかくも

whatever may be the case in normal times

冗談はともかく, 君はそれをどうするつもりかね. Joking aside [apart], what are you going to do about it?
他の人はともかく, 加藤君だけは絶対信用できる. You can place absolute confidence in Kato, if not in the others.

兎も角として

林さんの考えはともかくとして, 僕はそれには不賛成だ. I'm against it, whatever Mr. Hayashi says [regardless of Mr. Hayashi's opinion] about it.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ともかくも」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 957件



例文

ともかく...例文帳に追加

So, anyway. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まあ ともかく例文帳に追加

Anyways... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さて、ともかく例文帳に追加

So... anyway - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それはともかく例文帳に追加

But nonetheless - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ともかく愛し例文帳に追加

We love them anyway - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それはともかく。例文帳に追加

Whatever that is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ともかく それだけ例文帳に追加

Anyway, that's all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ともかくも」の英訳

兎も角も

読み方：ともかくも

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ともかくも」の英訳

兎も角も

読み方 ともかくも

副詞

（＝何にしても） at any rate; in any case; anyhow; anyway


用例
成功はおぼつかないがともかくもやってみよう
Success is doubtful, but, at any rate, I will try.
どうなるかわらないがともかくも準備だけはしておこう
There is no saying how things may turn out. In any case, I shall make preparations for it.
ともかくも食わずにはいられぬ
I must live anyhow.
前置詞相当語句

（＝さておいて）apart from; setting apart


用例
経費問題はともかくもほかに考うべきことがたくさんある
Apart from the question of expense,―Setting apart the question of expense,―there are many other considerations.
接続詞

（＝どうであろうと）whether... or not; whatever; however


用例
ほかの人はともかくも僕にだけは話し給え
Whether you may tell others or not, you must tell it to me.
ほかの人ならともかくも君がそんなことをしてはおかしい
Whether others may do it or not, you ought not to do such a thing.
金儲けはともかくも食わずにゃいられぬ
Whether I may make a fortune or not, I must live.
英文学はともかくも英語だけは必要だ
Whether you may study English literature or not, you must know the English language.
昔はともかくも今はそうでない
However it may have been in former times, it is not so now.
昔はともかくも今は平民だ
Whatever he may have been in former days, he is now a commoner.
それはともかくも僕は稼がにゃならぬ
However that may be,
Be that as it may,
I must work.
その他
用例
事の善し悪しはともかくも事実だからしょうがない
It may be right or wrong, but it is a fact.
ほかの日ならともかくも元旦早々借金取りはひどい
It is hard to be dunned, of all the days in the year, on New Year's Day.

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ともかくも」の英訳

…はともかくも

setting…aside
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ともかくも」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 957件



例文

ともかく 虚無と例文帳に追加

Anyway, so between nothingness - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ともかく・・・お!それ!例文帳に追加

Well anyway oh! here we go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

理論上はともかく例文帳に追加

Theoretically, anyway. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ともかく 聞いてくれ─例文帳に追加

Anyway... listen, i'm - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この世紀はともかく...例文帳に追加

This century, anyway. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ともかく有難う例文帳に追加

Thanks for that by the way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ともかく 怖いんだよ~例文帳に追加

Anyway, he's scary! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

まあ 僕は ともかく例文帳に追加

Well, I don't know about me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ともかくも」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (957件) 
和英辞書の「ともかくも」の用語索引

ともかくものページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ともかくも」のお隣キーワード

ともか

ともかい

ともかく

ともかく、あなたの返事をお待ちします。

ともかく おろか

ともかくとして

ともかくも

ともかく会いましょう。

ともかく合格してうれしい。

ともかく、君の知ったことではない。

ともかく困ったことだ。

ともかく我々はベストを尽くしたのだ。

ともかく明日はそこへいかなければならないだろう。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS