小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ともすればの英語・英訳 

ともすればの英語

ともすれば
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳apt to (do); liable to; prone to

研究社 新和英中辞典での「ともすれば」の英訳

ともすれば


「ともすれば」を含む例文一覧

該当件数 : 23



例文

ともすればあらぬ方にと例文帳に追加

How prone are they to stray afar発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼はともすれば子どもに甘かった。例文帳に追加

He tended to be lenient toward the children.発音を聞く - Tanaka Corpus

人はともすればこの誤りに陥る例文帳に追加

Men are apt to fall into this error.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

政府はともすればマスメディアを統制したがる。例文帳に追加

The government tends to control the media.発音を聞く - Tanaka Corpus

それは一方的な物資徴発、ともすれば略奪であった。例文帳に追加

It could be one-seded requisition of supplies, or sometimes plunder.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の高校教育は大学進学という重圧のもとで, ともすれば詰め込み教育になりがちだ.例文帳に追加

At present, high school education, with the heavy pressures of university entrance, tends to become mere cramming.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

例文

しかし明治初年においてその動きは、ともすればすくなからぬ日本人の反感を買うおそれがあった。例文帳に追加

However, in the first year of Meiji, such movement might have antagonized some Japanese.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ともすれば」の英訳

ともすれば

文法情報副詞
対訳 apt to (do); liable to; prone to

EDR日英対訳辞書での「ともすれば」の英訳

ともすれば

斎藤和英大辞典での「ともすれば」の英訳

ともすれば

読み方 ともすれば

副詞

To beapt, liable, proneto do something)


用例
人はともすればこの誤りに陥る
Men are apt to fall into this error.
ともすればあらぬ方に
How prone are they to stray afar
 人の道なり
How duty's path to keep.

「ともすれば」を含む例文一覧

該当件数 : 23



例文

致良知の工夫として初期には静坐澄心を教えたが、ともすれば門人が禅に流れる弊があるのを鑑み、事上磨練を説いた。例文帳に追加

As an idea for attaining ryochi, sitting on the floor calmly and choshin (making the mind clear) was taught initially, but considering the adverse effect of the disciples shifting to zen, jijomaren (polishing knowledge through practical action) was preached.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、平安貴族の紫への愛着から、ともすれば通常の白菊よりも美しいとさえされた。例文帳に追加

However, nobles in the Heian period loved the purple color so much that they sometimes dared to rate utsuroi-giku higher than the white chrysanthemum.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともすれば似たようなケースでもシチュエーションが違えば結果も大きく変化するなど、事前に判るような性質のものでは無い。例文帳に追加

Even in similar cases, the result can be greatly different depending on the situation; this is not something which can be predicted beforehand.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀如来は多くの仏教宗派で信仰され、阿弥陀信仰はひとつの経典に制限されない懐の広さを持つが、ともすれば偶像崇拝・(阿弥陀如来のみを尊ぶ)一神教的思想に陥りやすい側面もある。例文帳に追加

Amitabha Nyorai is revered in many Buddhist sects and Amida worship is a wide encompassing belief that is not restricted to one Buddhist writing, but does have an aspect that could easily fall into idol worship or a single-god (only Amida Nyorai is revered) type of thinking.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万事、もう今から死んだと同じの身になったと心を決めたはずなのに、やはりともすれば以前の気持ちになってしまいそうなのが、とても口惜しい。」例文帳に追加

Although I'd resolved to consider myself dead to the world from this point, I dread the moments when I allow myself to think of what might have been, and am on the verge of slipping into those feelings from the past.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労働政策の面では、市場原理を導入するとともに、ともすれば過保護的であった失業者対策の縮小・廃止を進め、労働者の就業意欲を喚起した。例文帳に追加

In terms of labor policies, market principles were brought in, while over-protective unemployment programs were scaled back or eliminated, providing workers with incentive to work. - 経済産業省

しかし、ともすれば厳しい競争環境における生産性向上、合理化に向けた企業努力を阻害する等の悪影響を及ぼし、中長期的には当該産業の発展や国内の資源の適正配分を阻害することにもなる。例文帳に追加

Over the longer term, however, the disadvantages of the subsidies outweigh any gains. - 経済産業省

例文

また、短期的な市場の失敗を補完するための補助金であっても、ともすれば、その目的・期間がゆがめられる可能性があることに留意する必要がある。例文帳に追加

Thus, from medium- and long-term perspectives, subsidies may obstruct an industry's development or impede the rational allocation of domestic resources. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る


ともすればのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS