小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > とやかく言うの英語・英訳 

とやかく言うの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 blame、find fault、pick


JMdictでの「とやかく言う」の英訳

「とやかく言う」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12



例文

言うことや書くことが)軽く出る例文帳に追加

He has a light touch.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は(推論だけでなく)事実までもとやかく言う.例文帳に追加

He disputes even the facts.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

とやかく言う例文帳に追加

反対なら)to make objectionsraise objections―(苦情なら)―make complaints―(非難なら)―call in question―(干渉なら)―meddle in one's affairs―(世評なら)―talk発音を聞く - 斎藤和英大辞典

いったん買った品物にとやかく言うのは大人気無い例文帳に追加

It is not manly to make complaints about an article after you have bough it.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

細かいことでとやかく言うのはよそう。例文帳に追加

Let's not quibble over trivial matters.発音を聞く - Tanaka Corpus

「ひとのこととやかく言うなってったの、だれだっけねぇ」例文帳に追加

`Who's making personal remarks now?'発音を聞く - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

例文

私は営業部の仕事に関してとやかく言うことは出来ません。例文帳に追加

In regards to the jobs in the business department, in generally I cannot say anything.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「とやかく言う」の英訳

とやかく言う(say this and that)

訳語 とやかく

Weblio英和対訳辞書での「とやかく言う」の英訳

とやかく言う

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「とやかく言う」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12



例文

僕がとやかく指図がましいことを言うところじゃないが十円も出したらよいじゃないか例文帳に追加

It is not for me to dictate to you, but won't ten yen do?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

日銀の独立性という問題がありますから、私が干渉的なことをとやかく言うつもりはありません。例文帳に追加

In light of the independence of the BOJ, I do not intend to say anything that may be taken as an intervention in its affairs.発音を聞く - 金融庁

もちろん、内容をとやかく言う立場にはございませんけれども、アメリカ政府がこれが打開・解決に必要だとご判断されている以上、成立を期待しております。例文帳に追加

Of course, I am not in a position to make comments on the contents of the bill. However, as the U.S. government has concluded that the bill is necessary for resolving the situation, I hope that it will be enacted.発音を聞く - 金融庁

ここで、永手は、「そもそも東大寺の建立が始まったのは、そなたの父(橘諸兄)の時代である。その口でとやかく言われる筋合いは無いし、それ以前にそなたとは何の因果もないはずだ」と反論したため、奈良麻呂は返答に詰まったと言う例文帳に追加

Nagate replied "The construction of Todai-ji Temple started when your father (TACHIBANA no Moroe) was around so it is none of your business. You have no reason to grumble, it is nothing to do with you," and Naramaro was stuck for an answer.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

私といたしましては、金融(担当)大臣ですから、東電が独自に民間金融機関からお金を借りるときは、これはあくまで民間と民間との話ですから、これはもう政府がとやかく言う話ではないということは、自由主義社会における、大前提ですし、この東京電力というのは民間の会社ですから、そこはきちんと民間と民間との話に任せるということが原則だと思っています。例文帳に追加

As the Minister for Financial Services, I think that when Tokyo Electric Power borrows loans from financial institutions on its own initiative, that will be an arrangement between private institutions. That the government should not comment on arrangements between private institutions is a very basic premise in a liberal society. As Tokyo Electric Power is a private company, the arrangement of such loans should in principle be left to negotiations between the company and private financial institutions.発音を聞く - 金融庁

>>例文の一覧を見る


とやかく言うのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS