とようらちょうむろつしもの英語

この様式の特徴は、心御柱・棟持柱を持ち、掘立柱であることである。例文帳に追加

These styles are characterized by having hottate-bashira, or earthfast posts, such as shin-no-mihashira and munamochi-bashira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り畳み式キャンプ用コンロ２０は、二つ折り（クラムシェル２４，２６）の形状をとり、２つのクラムシェルが外方に折り広げられると、少なくとも２つの調理面が現れるようになっている。例文帳に追加

The folding camping stove 20 may be formed into a two-folded (clamshells 24 and 26) shape, having two clamshells that fold outward to expose at least two cooking surfaces. - 特許庁

昔はニューヨークからサンフランシスコに行くのに、特別調子よく進んでも、六ヶ月を要した。例文帳に追加

The journey from New York to San Francisco took, formerly, under the most favorable conditions, at least six months.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

アイドラ支持ブロックとフレームとの相対位置を調整するように、少なくとも１つの取外し可能なスペーサがアイドラ支持ブロックとフレームとの間に位置し得る。例文帳に追加

At least one removable spacer is positioned between the idler supporting block and the frame to adjust relative positions of the idler supporting block and the frame. - 特許庁

本発明のアンミン溶液は、白金およびパラジウムの少なくとも一方を含むアンミン化合物と、少なくとも１種のアミン化合物とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The ammine solution is one containing an ammine compound containing at least either platinum or palladium and at least one amine compound. - 特許庁

加熱時にゲル化可能な水溶性セルロースエーテルの水溶液と穀粉類とを少なくとも含む油ちょう用ドウ組成物、及びこの油ちょう用ドウ組成物を油ちょうして得られる油ちょうされたドウ組成物を提供する。例文帳に追加

There are provided the dough composition for the frying, comprising an aqueous solution of at least a water-soluble cellulose ether capable of being gelled, when heated, and a grain flour; and a fried dough composition obtained by frying the dough composition for the frying. - 特許庁

使用波長帯域内で最も短波長の波長λにおいて、λ/２＜Ｐ＜λの周期をもつ周期構造を波長板として用いたときに、使用波長帯域内で所望の位相差を生じかつ高い０次光透過率を得ることが可能であり製造が容易な波長板を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength plate easily manufactured and causing desired phase difference in a use wavelength band and exhibiting high zero-order light transmittance when a periodical structure having a cycle of λ/2<P<λ in the most short wavelength λ in the use wavelength band is used for the wavelength plate. - 特許庁

今のところ、彼の容疑からはほとんど欠点が見つからないだろうし、捜査も向こうの主張を強化するのに役立つばかりだ。例文帳に追加

You can hardly find a flaw in the case which can now be presented against him, and all further investigation has served to strengthen it.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』