Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とらわれるの英語・英訳

意味

例文 (136件)

とらわれるの英語

^{とらわれる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 be constrained

研究社新和英中辞典での「とらわれる」の英訳

とらわれる捕らわれる

〈つかまる〉

be caught; be captured; be arrested

彼は詐欺をして捕らわれた. He was arrested for fraud.

〈こだわる〉

stick [【形式ばった表現】 adhere] 《to a tradition》; 【形式ばった表現】 be shackled 《by old customs》

感情に捕らわれる

【形式ばった表現】 be swayed by passion

恐怖に捕らわれる

be seized with fear

be panic‐stricken

【形式ばった表現】 fall (a) prey to fear

捕らわれた考え

a conventional idea

a biased [prejudiced] opinion [view]

a prejudice.

彼はあまりにも目先の利益に捕らわれ過ぎている. He is swayed too much by the thought of immediate gain.

彼らはまだ伝統に捕らわれている. They are still bound by tradition.

10 代の若者は大人よりも偏見に捕らわれない. Teenagers are more liberal in their thinking than adults.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とらわれる」を含む例文一覧

該当件数 : 136件

例文

とらわれること例文帳に追加

the condition of being held captive発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物事にとらわれる例文帳に追加

to be swayed by something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

固定概念にとらわれる例文帳に追加

Stereotype - Weblio Email例文集

煩悩にとらわれる心例文帳に追加

a captive heart発音を聞く - EDR日英対訳辞書

敵にとらわれること例文帳に追加

the condition of being captured by the enemy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

固定概念にとらわれる例文帳に追加

to be constrained by stereotypes発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

先入観に とらわれるな。例文帳に追加

Don't be influenced by preconceptions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「とらわれる」の英訳

囚われる

読み方：とらわれる

捕らわれる、捕われる、捉われるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「とらわれる」の英訳

とらわれる

訳語〈つかまる〉be caught；be captured；be arrested；〈こだわる〉adhere to；keep to

とらわれる

品詞動詞

訳語 be constrained

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とらわれる」の英訳

囚われる

読み方とらわれる

自動詞

（＝捕えられる）to be caught; to be taken; to be seized; to be apprehended; to be arrested

用例

敵に囚われる
to be taken prisoner

（＝拘泥する）to adhere to （forms）; to keep to （old customs）; to fall a victim to （some mania）; to be a slave to, be the slave of （a habit, etc.）

用例

形式に囚われて精神を没却する者がある
Some adhere to the form at the expense of the spirit.

彼らはいまもって旧習に囚われている
They still keep to old customs.

習慣に囚われる
to be a slave to habit―the slave of habit

迷信に囚われる
to be a slave to superstition―ridden by superstition

恐怖に囚われる
to be a slave to fear―ridden by fear

偏見に囚われる
to be a slave to prejudice―ridden by prejudice

今時の学生は試験学問に囚われやすい
Students nowadays are apt to fall victims to cramming.

彼は浮世の栄華に囚われている
He is a slave to the vanities of the world.

女は感情に囚われやすい
A woman will be sentimental―a slave to sentiment.

この学派は因襲に囚われている
The school is conventional―in the shackles of convention.

因襲に囚われない
They are unconventional―free from the shackles of convention.

出典元索引用語索引ランキング

「とらわれる」を含む例文一覧

該当件数 : 136件

例文

過去ってなんだよ!? とらわれるな!例文帳に追加

What do you mean by in the past? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

敵に囚われる例文帳に追加

to be taken prisoner発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私はその固定概念にとらわれる。例文帳に追加

I am fixed on that idea.発音を聞く - Weblio Email例文集

感情を制御し とらわれるな例文帳に追加

The control of feelings, so that they do not control you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ある固定した考えに)とらわれる例文帳に追加

to be obsessed by a set way of thinking発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私はその固定概念にとらわれる。例文帳に追加

I am caught up in a stereotype.発音を聞く - Weblio Email例文集

古い概念にとらわれるのはやめよう。例文帳に追加

Do not be constrained by conventional ideas.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

正しくない見解にとらわれること例文帳に追加

the condition of one's mind of being obsessed with a wrong idea発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「とらわれる」の英訳に関連した単語・英語表現

keep to

be trapped in the past

(英語表現辞典)

society bound by homogeneity

意味

例文 (136件)

和英辞書の「とらわれる」の用語索引

とらわれるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

とらわれるの英語

研究社 新和英中辞典での「とらわれる」の英訳

とらわれる 捕らわれる

「とらわれる」を含む例文一覧

JMdictでの「とらわれる」の英訳

囚われる

Weblio英語表現辞典での「とらわれる」の英訳

とらわれる

とらわれる

斎藤和英大辞典での「とらわれる」の英訳

囚われる

「とらわれる」を含む例文一覧

「とらわれる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「とらわれる」の英訳

とらわれる捕らわれる