とりこになるの英語

よって、ＳｉＣＮ膜が空気中成分（ＮやＨ_2Ｏ等）を取り込みにくくなる。例文帳に追加

Therefore, the SiCN film hardly incorporates components in air (N, H_2O, etc.). - 特許庁

気のすすまぬまま夕霧の婿となった匂宮だが、六の君の美しさのとりこになり、中の君には次第に夜離れ（よがれ）が多くなる。例文帳に追加

Although Nioumiya reluctantly got married to Yugiri's daughter, he became enslaved by Rokunokimi's beauty, and gradually forgot to visit Naka no Kimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動紙送り原稿装置により連続取り込みした際、各々の原稿に異なる取り込み処理を施すことで、所望の画像を手軽に取り込むことが可能となる。例文帳に追加

To easily fetch a desired image by performing different fetching processing with reference to respective documents at continuously feeding in by an automatic document feeder. - 特許庁

気泡貯留部３２２に達した気泡Ｂは、インクＬに取り込まれにくくなる。例文帳に追加

The bubbles B reaching the bubble storage part 322 are hardly taken into the ink L. - 特許庁

更に地方の郡司・富豪層を家政組織に取り込んで権門層を形成していくことになる。例文帳に追加

Further, the kenmon class (influential families) were formed by bringing local Gunji (district official) and rich and powerful class in the household management organization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バリ取り工程において必要になる作業者の工数および作業を不要にすること。例文帳に追加

To omit any man-hour and a work by a worker required in a deburring step. - 特許庁

lpr(1)、lprm(1)、そして lpq(1) の 3コマンドは、-Pprinter-nameオプションをとり、これによって、 /etc/printcap のように操作の対象となるプリンタやキューを指定します。例文帳に追加

All three of the commands lpr(1) , lprm(1) , and lpq(1) accept an option -P printer-name to specify on which printer/queue to operate, as listed in the /etc/printcap file.発音を聞く  - FreeBSD

この格納された情報は、同じタイムラインに沿って取り込まれた情報を含んでもよく、異なるタイムラインに沿って取り込まれた情報を含んでもよい。例文帳に追加

The stored information may include information captured along the same timeline and information captured along different timelines. - 特許庁