とりやめるの英語

あえて休暇を取りやめるには及ばない。例文帳に追加

You don't have to cancel your vacation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

-hackers と -chat の S/N比に文句を言い、 抗議のため講読を取りやめるのに 73 人。例文帳に追加

Seventy-three to complain about the SNR on -hackers and -chat and unsubscribe in protest;発音を聞く  - FreeBSD

中央会に加盟している業者でも駅構内での販売を取りやめる例がある。例文帳に追加

Some of the member companies of the Center Committee stop selling Ekiben within station precincts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七　第六十七条第一項第五号の額を満たす応募がないときは、設立を取りやめること。例文帳に追加

(vii) The establishment shall be cancelled unless there are sufficient applications for subscription to satisfy the amount prescribed in Article 67, paragraph (1), item (v);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

xkill は、現在定義された各ボタンを順番にルートウィンドウ上で押すように要求する。 これによって、取り止めるチャンスを与えている。例文帳に追加

Xkill will ask you to select the root window with each of the currently defined buttons to give you severalchances to abort. - XFree86

明応の政変に憤慨して一時は譲位を決意するが、老臣である大納言甘露寺親長の諫奏によって取りやめる。例文帳に追加

He was furious about the Coup of Meio and decided to abdicate the throne; however, he didn't do so after receiving advice from Dainagon (chief councilor of state), Chikanaga KANROJI, who had long been an aide to the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2012年8月、外国為替法が制定され、当座預金口座に対する全ての制限を取り止めるとともに、複数通貨制度を撤廃しました。例文帳に追加

The Foreign Exchange Management Law was enacted last August 2012. It provides removing all current account restrictions and eliminating multiple currency practices. - 財務省

認証処理が行われている最中において、データの通信を取り止める指令がなされた場合、直ちに新たな処理を実行できるようにする。例文帳に追加

To immediately execute new processing in the case that a command to stop data communication is made in the midst of authentication processing. - 特許庁