とり止まるの英語

勢い余っても内容物は蓋部５の裏面の遮蔽シート部に突き当たって取出口で止まる。例文帳に追加

The contents are butted on the shielding sheet part on the back side of the lid part 5 with momentum, and stopped at the take-out port. - 特許庁

人間が怪我をする虞が少なく、鳥類が被装着物に止まることを防止できる防鳥具を提供する。例文帳に追加

To provide a bird preventing tool having few fear of human injury, capable of preventing birds from settling on a material to be attached. - 特許庁

初めに、堆積したCu13を、例えば、Ta又はTaNのような障壁層12上で止まる固定研磨パッドでCMPによって取り除く。例文帳に追加

First, accumulated Cu 13, for example, is removed with a fixed abrasion pad that stops on a barrier layer 12, such as Ta or TaN, using CMP. - 特許庁

簡単な装置で鳩等が手摺に止まるのを確実に防止することが出来る防鳥装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bird-preventing apparatus capable of surely preventing that pigeons stay on a rail by a simple apparatus. - 特許庁

従って、鳥類はこの変位し易く不安定な自由端側部分３７に止まりにくく、こうして鳥類が鳥害防止具自体に止まることによる鳥害が防止できる。例文帳に追加

As a result, birds hardly perch on the easily dislocating and unstable free end-side parts 37 and the bird damages caused by birds perching on the tool itself can be prevented. - 特許庁

柄の片方（１）に管（２）を通したストッパー用の金具（３）を取り付け、もう片方の柄（４）にストッパーが止まるよう溝（５）をつける。例文帳に追加

A clasp (3) for the stopper with a tube (2) wrapped around it is attached to a grip (1), and a groove (5) where the stopper is secured is made on the other grip (4). - 特許庁

架空電線などの鳥害対象物に鳥が止まることを防止する鳥害防止具において、設置場所に適合させるための長手方向の長さ寸法の調節を容易にすること。例文帳に追加

To provide a bird stopper for preventing birds from stopping at a bird stopper object such as an overhead wire, wherein a dimensional adjustment of the longitudinal size required for making the bird stopper adaptable to the installation site can be made with ease. - 特許庁

電線等の外周部をスムーズに回転するとともに、小鳥から大きな鳥までの鳥が止まるのを糸で防止し、かつ糸に鳥が巻き付いても、容易に外れて鳥害の防止を効率よく図ることができる電線等の鳥害防止具を得ること。例文帳に追加

To provide a bird damage-preventing tool for an electric cable, etc., rotating smoothly around the outer circumferential part of the electric cable, etc., also preventing the perching of birds from small birds to big birds by threads, and even if the bird is entangled, easily releasing the bird so as to be able to aim at the prevention of the bird damage in a good efficiency. - 特許庁