とれおにんでひどらたーぜの英語

本発明のドライブライン・アセンブリ・モジュール１０は、剛性の実質的にボックス状の部材、すなわち全ドライブ部品のための主支持構造体であるドライブトレイン・アセンブリ１４を備える。例文帳に追加

This drive line assembly module 10 is provided with a drive train assembly 14 which is rigid and is substantially box-shaped member, namely, a main support structural body for all the drive parts. - 特許庁

マットレス１２，２２の上面にベッド標準体型表示１、ベッドラージ体型表示２を置くことによって、購買者がベッド１０，２０のサイズ、マットレス１２，２２のサイズを一目瞭然に判断でき、また、子供を添い寝させたときのレイアウトから、ベッドラージ体型表示２の人でも、マットレス１２，２２の余裕を判断することができる。例文帳に追加

A standard body type bed display 1 and a large body type bed display 2 are placed on the upper faces of mattresses 12 and 22, so that the purchaser can plainly understand the sizes of beds 10 and 20 and the mattresses 12 and 22, and even a person of the large body type bed display 2 can understand rooms on the mattresses 12 and 22 based on a layout when a child sleeps alongside. - 特許庁

層間絶縁膜２にコンタクトホール５を形成する際に、最初にフォトレジスト３と層間絶縁膜２とのエッチング選択比が低い条件で、層間絶縁膜２の途中まで異方性のドライエッチングを行う。例文帳に追加

When the contact holes 5 is formed on an inter-layer insulating film 2, first anisotropic dry etching is applied to the midway of the inter-layer insulating film 2, under the condition of the etching selection ratio between a photoresist 3 and the inter-layer insulating film 2 being low. - 特許庁

ウエハー１の半導体素子形成側の表面にトレンチを形成するド ライエッチングと、前記ウエハー１の裏面全面を薄層化するドライエッチング を、同じ雰囲気中で同時に行う。例文帳に追加

Dry etching for forming the trench on the surface on a semiconductor element forming side of the wafer 1 and dry etching for making the entire back surface of the wafer 1 into the thin layer are simultaneously performed in the same atmosphere. - 特許庁

アウト・オブ・バンド・プロセッサ１２４は、リモートサーバ１０４からブロック読み出し要求を受信し、少なくとも１つのホストドライバに指示して、データ記憶装置１２０にストレージ命令を送信させ、データ記憶装置１２０から読み出されたデータと、データ記憶装置１２０によって生成された認証メタデータとを受信し、データおよび認証メタデータを、リモートサーバ１０４に送信する。例文帳に追加

The out-of-band processor 124 receives a block read request from the remote server 104; instructs at least one host driver to send a storage command to a data storage device 120; receives data retrieved from the data storage device 120 and authentication metadata generated by the data storage device 120; and transmits the data and the authentication metadata to the remote server 104. - 特許庁

消費者はバーコードリーダ９２０を用いて、購入対象食材商品に貼られているバーコードラベルのコードをバーコードリーダ９２０の読み取り操作ボタンのワンタッチ操作のみで読み取らせることで、対象食材商品のトレーサビリティ情報の閲覧を店舗内で行うことができる。例文帳に追加

The consumer uses the bar-code reader 920 to read a code of a bar-code label stuck onto a foodstuff commodity to be purchased by only one-touch of a read operation button of the bar-code reader 920 to browse traceability information of the target foodstuff commodity in the store. - 特許庁

そのため、サブデコード信号φ０が昇圧電位Ｖｐｐに等しいＨレベルになると、トランジスタ１５０２だけでなくトランジスタ１５０１もオンになり、ワード線ドライバ１５０を貫通するリーク電流Ｉｌｋが流れ、トランジスタ１５０１に高ストレスがかかる。例文帳に追加

Therefore, when a sub-decode-signal ϕ0 is made a H level being equal to boosting potential Vpp, not only a transistor 1502 but also a transistor 1501 is turned on, a leak current I1k passing through a word line driver 150 is made to flow, and high stress is applied to the transistor 1501. - 特許庁

光照射装置においては、前記メタルハライドランプと、略樋状の反射ミラーと、冷却機構を具備し、前記反射ミラーは冷却風用の開口を有し、前記メタルハライドランプは前記導電性物質からなる膜が前記反射ミラーの開口に向かって配置されている。例文帳に追加

The light irradiation device includes the metal halide lamp, an approximately gutter-like reflection mirror and a cooling mechanism, the reflection mirror has an opening for cooling air, and in the metal halide lamp, the film composed of the conductive material is arranged toward the opening of the reflection mirror. - 特許庁