取れ過ぎの英語

絡め過ぎると全部くっついて取れなくなる。例文帳に追加

When it is dressed too much, each fish sticks with each.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

期限を過ぎても注文のご確認の連絡が取れない場合は自動的にキャンセルとなります。メールで書く場合 例文帳に追加

Your order will be automatically canceled if we don't receive any order confirmation from you by the due date.発音を聞く  - Weblio Email例文集

無人のロッカーでは予約期間内の受取りであるかどうかを判定し、期間を過ぎていた場合は超過料金を受取った後に前記受取り認証を行い、確認の取れた場合は箱を開錠する。例文帳に追加

At an unmanned locker, whether the receipt is within a reserved period is determined, and if it is overdue, the receipt certification is performed after receiving a surcharge, and a box is unlocked when confirmed. - 特許庁

後の記者会見でナダル選手は「今日はとても蒸し暑く，とてもつらかった。今日は１セットと半分が過ぎたときにはふたりとも少し疲れていた。あの第２セットを取れたことが自分にはとても重要だった。あの第２セットがなかったら，今このトロフィーを持てていたかどうかわからない。」と語った。例文帳に追加

At a press conference afterward, Nadal said, "Today was very tough and very humid. After one set and a half, we were a little bit tired today. It was very important for me to win that second set. Without that second set, I don't know if I would have this trophy with me now." - 浜島書店 Catch a Wave

「臺」を「と」と読む根拠は、例えば藤堂明保『国語音韻論』に、「魏志倭人伝で、『ヤマト』を『邪馬臺』と書いてあるのは有名な事実である」と記載されていることに求められているが、これはすなわち「邪馬臺ヤマト」という当時の通説に基づいた記述に過ぎないことが読み取れると言う指摘がある。例文帳に追加

A ground to read '臺' as 'To' is, for example, based on the description in "Chinese Phonology" written by Akiyasu TODO, in which he said 'It is a famous fact that "Yamato" was written as "邪馬臺" in the Gishiwajinden.', but it is pointed out that his description seemed to be merely depending on the then prevailing idea of reading '邪馬臺' as 'Yamato'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス