とわだうわむきの英語

ステアリング装置は、前輪１Ｌ，１Ｒの向きを変更する前輪用シリンダ１１，１２と、後輪２Ｌ，２Ｒの向きを変更する後輪用シリンダ１３，１４とを備え、前輪用シリンダ及び後輪用シリンダに対し、油圧源１５からの圧油がシリーズ油圧回路２０を通して供給されるように構成されている。例文帳に追加

The steering device includes: cylinders 11, 12 for front wheels 1R, 1L changing directions thereof and cylinders 13, 14 for rear wheels 2R, 2L changing directions thereof and structured so that pressure oil from a hydraulic power source 15 is supplied to the cylinders for the front wheels and the cylinders for the rear wheels though a series oil hydraulic circuit 20. - 特許庁

取り付けられた永久磁石８は板ばね部４ａによって上向きの力を受けて度当たり部４ｂに押圧されるため、永久磁石８の上面と駆動コイル７の下面との間の距離は磁石の種類を問わず常に一定になる。例文帳に追加

Therefore, the distance between the upper face of the magnet 8 and the lower face of the drive coil 7 becomes always constant regardless of the kinds of the magnets. - 特許庁

粉体ホッパ(1)の上部に上向きに開口した取付溝部(3)を設け、キャンバスシャッタ(10)の外枠部(11)を、取付溝部(3)内に隙間Ａを設けて挿入する。例文帳に追加

A mounting groove part (3) opened upwardly is provided at an upper portion of a hopper (1) for powdered materials, and a gap A is provided in the mounting groove part (3) to insert the outer frame part (11) of the canvas shutter (10) thereinto. - 特許庁

半導体パッケージは、複数の配線２及びスルーホール３と、ワイヤボンディングパッド４と、配線２及びスルーホール３を保護するソルダレジスト５とが形成された回路基板６に、回路面を上向きにして半導体チップ７が接着部材８を介して接着されている。例文帳に追加

In the semiconductor package, a circuit substrate 6 is formed with a plurality of wires 2 and through-holes 3, wire bonding pads 4, and a solder resist 5 that protects the wires 2 and the through-holes 3 and a semiconductor chip 7 is adhered thereto via an adhesive member 8 with its circuit face facing upward. - 特許庁

外枠に前枠が上下の蝶番を介して開閉可能に取り付けられているパチンコ機において、下部の蝶番４０における外枠の左縦枠板１２にヒンジピンを有する雄側部材４１を固着し、その雄側部材４１の水平面部４３の前端部に上向きに形成された滑り突部４３ｅを設ける。例文帳に追加

In the pachinko game machine where the front frame is attached to an outer frame via upper and lower hinges to be opened/closed, a male side member 41 with a hinge pin is fixed to a left vertical frame board 12 in the lower hinge 40, and a sliding projection 43e facing upward is formed on the front end part of a horizontal plane part 43 of the male side member 41. - 特許庁

内方向に突出する突出部を有するプラスチック製のストッパーを外枠の内側に着脱自在に装着すると共に、内枠の外側には上向きの当接面を形成し、内枠を外枠に対して回動して閉じたときに、該当接面が前記ストッパーの突出部に当接して回動を停止するようにする。例文帳に追加

A plastic stopper 30 having an inward projection 32 is fitted removably to the inside of an outer frame 1, while an upward contact face is formed on the outside of an inner frame so that the contact face comes into contact with the projection 32 of the stopper 30 and stops the rotation of the inner frame when this frame rotates in respect to the outer frame 1 and closes. - 特許庁

インク組成物は、エチレン性不飽和カルボン酸単量体およびこれと共重合可能なその他の単量体を、アルコール性水酸基含有水溶性高分子化合物または共重合性界面活性剤の存在下で重合して得られる酸価が４０以下の共重合体を、無機塩基によってｐＨを調整して製造した樹脂と、水と、着色剤と、ワックスとを含む。例文帳に追加

The ink composition contains a resin, water, a colorant and a wax, wherein the resin is prepared by adjusting with an inorganic base the pH of a copolymer having an acid value of ≤40 which is obtained by polymerizing an ethylenically unsaturated carboxylic acid monomer and other monomers copolymerizable with this in the presence of an alcoholic hydroxyl group- containing water-soluble polymer compound or a copolymerizable surfactant. - 特許庁

駐車ブレーキ２２Ｂの操作状態を揺動連動部材３１の揺動位置に基づいて検出する検出スイッチ６５を、ミッションケース５から車体横外側向きに延出する後輪駆動ケース１２の上方であって、後輪フェンダーに対して車体横方向での内側に位置する箇所に設置してある。例文帳に追加

The detection switch 65 detecting the operation state of the parking brake 22B based on the swing position of the swing interlocking member 31 is arranged in a position above a rear wheel drive case 12 extending outward in the vehicle width direction from the transmission case 5 and inside the rear wheel fender in the vehicle width direction. - 特許庁