とんかちの英語

彼女は手にとんかちと釘を持って、まっすぐこっちのほうへ向かった。例文帳に追加

With a hammer and nails in her hand, she headed straight here. - Tatoeba例文

たった一つ心配なのは、トンカチあたまの丘をどうやってこえようかということです」例文帳に追加

The only thing that worries me is how to cross the hill of the Hammer-Heads."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「トンカチあたまの丘の向こうには、壮大な古い森がありまして、そこに暮らす獣たちはわたしを王さまにしてくれました。例文帳に追加

"Over the hill of the Hammer-Heads," he answered, "lies a grand old forest, and all the beasts that live there have made me their King.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

騒々しい笑い声がほかの岩から聞こえまして、ドロシーがみまわすと、何百人もの腕なしトンカチ頭たちが、どの岩のかげにも一人ずついるのでした。例文帳に追加

A chorus of boisterous laughter came from the other rocks, and Dorothy saw hundreds of the armless Hammer-Heads upon the hillside, one behind every rock.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

丘の上を飛ぶとトンカチ頭たちは腹をたててどなりまして、頭を空高くうちあげましたが、翼ザルたちには届きませんで、ドロシーと仲間たちは安全に丘をこえて、美しいカドリングの国におろされたのです。例文帳に追加

As they passed over the hill the Hammer-Heads yelled with vexation, and shot their heads high in the air, but they could not reach the Winged Monkeys, which carried Dorothy and her comrades safely over the hill and set them down in the beautiful country of the Quadlings.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』