と言うくらいの英語

ひと口にたばこくらいと言うが一年に積ればなかなかばかにならぬ例文帳に追加

One may talk of tobacco as if it were a trifle, but it will come up to a considerable expense in a year.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。例文帳に追加

It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat. - Tatoeba例文

サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。例文帳に追加

It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

卓球と言うスポーツの暗いイメージをいかに面白く幻想的なスポーツにする。例文帳に追加

To make the dark image of sports of table tennis into extremely interesting and fantastic sports. - 特許庁

ピーターはウェンディと同じくらいの背丈だったんですが、こう言うと裁縫箱を取り出してきて、影をピーターの足に縫いつけました。例文帳に追加

she said, though he was tall as herself, and she got out her housewife [sewing bag], and sewed the shadow on to Peter's foot.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「冷や」から「熱燗」くらいまでの温度帯に限っておおざっぱに言うならば、上に行くほどコクと深みを持った味になり、また辛さを感じるようになる。例文帳に追加

Therefore, roughly speaking in the range between "hiya" and "atsukan," the higher the sake temperature is, the more the taste has body and depth and also karasa (dryness) is felt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポーシャは答えた。「証文には書かれていないが、それがなんだと言うんだ？　それくらいの慈悲はかけてやってもいいだろう。」例文帳に追加

Portia replied, "It is not so named in the bond, but what of that? It were good you did so much for charity."発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

ここで言う霊とは死後の霊といった意味ではなく、三位一体の神の位格の一つ聖霊との交流を意味する。例文帳に追加

The spirit mentioned here does not mean spirits of the dead but instead means the interaction with the Spirit, one of the Holy Trinity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス