と較べるの英語

関数は二つの文字列 s1 と s2 を較べる。例文帳に追加

function compares the two strings s1 and s2.発音を聞く  - JM

したがって、従来装置に較べると、約１０^6倍の感度を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, as compared with an apparatus in conventional cases, this NMR apparatus can obtain a sensitivity of about 106 times. - 特許庁

実際、織田信長の美濃・尾張に較べると甲斐は後進地域であるうえ、山国でもあるために行軍も難しかった。例文帳に追加

In fact, Kai Province was less developed than Mino and Owari Province of Nobunaga, and was a mountainous province, which made it difficult to march through.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権官と正規の官のあいだで、例えば、大納言と権大納言を較べると、両者ともに同格の権力を有した場合と、一方は実力を持つが、他方は名前だけの官職であった例などがある。例文帳に追加

When we compare gonkan and regular posts, taking the example of Dainagon (chief council of state) and Gon Dainagon (provisional chief council of state), there were cases where both had the same authority as well as cases where one had authority while the other was a nominal post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲政会の加藤高明と革新倶楽部の犬養毅が、清浦内閣を批判してその打倒を進めるという、第一次と較べるとあまりにも小規模な運動に過ぎなかったのである。例文帳に追加

In fact the second Kensei Yogo Undo was mainly spearheaded by Takaaki KATO of the Kenseikai Political Party and Tsuyoshi INUKAI of the Kakushin Kurabu Party who jointed forces to bring down the KIYOURA cabinet by openly criticizing it, which was overly low-profile campaign compared to the first Kensei Yogo Undo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年の愛知万博（愛・地球博）や中華人民共和国での公演などにも狂言師として出演したが、現在の公演数は一時期に較べると減少している。例文帳に追加

Although he participated as a kyogen performer in Aichi Expo. (Exposition of Global Harmony), performance in People's Republic of China, and so on, the frequency of his performances has decreased than before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次憲政擁護運動は、国民からの運動ではなく政党からの運動であり、その規模も第一次と較べるとあまりに小規模であった。例文帳に追加

The second Kensei Yogo Undo was not a popular movement but was rather spearheaded by political parties and the scale of the campaign was far too modest compared to that of the first Kensei Yogo Undo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス