いつなんどき免職になるかも知れぬ危ない地位だ例文帳に追加

It is a precarious situation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いつなんどき免職になるかも知れぬ危ぶない地位だ例文帳に追加

I may lose my place at any moment発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いつなんどき免職になるかも知れぬ危ぶない地位だ例文帳に追加

It is a precarious position.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いつも時間どおりに現れる男なんだよ。例文帳に追加

He never arrives too soon, or too late;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ドイツって綺麗なだけじゃなくて、豊かなんだよ。例文帳に追加

Germany is not only beautiful, it's also rich. - Tatoeba例文

そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？例文帳に追加

With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes. - Tatoeba例文

俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。例文帳に追加

We're lovers so we hold hands at least, right? - Tatoeba例文

そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？例文帳に追加

With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕、なんでいつもいつもドジっちゃうんだろう？ちゃんとできないかな？例文帳に追加

Why do I always screw things up? Can't I do anything right? - Tatoeba例文

「ダウリングなんてドイツ人はいないよ、それは確かだ」例文帳に追加

"Dowling was no German, and that's a sure five,"発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

僕はいつまでもコドモでいて、楽しくやりたいだけなんだ」例文帳に追加

and I just want always to be a little boy and to have fun."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉しかったんだろうな。例文帳に追加

It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that. - Tatoeba例文

あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉しかったんだろうな。例文帳に追加

It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that.発音を聞く  - Tanaka Corpus

金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。例文帳に追加

It is foolish to equate money with happiness. - Tatoeba例文

私たち二人ともドイツ出身なんだ。例文帳に追加

Both of us are from Germany. - Tatoeba例文

私たち二人ともドイツ出身なんだ。例文帳に追加

We both come from Germany. - Tatoeba例文

金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。例文帳に追加

It is foolish to equate money with happiness.発音を聞く  - Tanaka Corpus

機関士のやつ、こいつらに機関車をつっこませないなんて、どういう訳なんだ！」例文帳に追加

And here's an engineer who doesn't dare to run the locomotive into this herd of beasts!"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

何度殴り倒されても、闘い続けるなんて立派なもんだ。例文帳に追加

It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again. - Tatoeba例文

「ぼくはあの男のことならなんでも知ってるってやつから聞いたんだけど、なんでもそいつはドイツでかれと一緒に育ったって言ってたぞ」例文帳に追加

"I heard that from a man who knew all about him, grew up with him in Germany,"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ドイツ語の勉強を始めたのはついこの間からなんです.例文帳に追加

I've only recently begun to learn German.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「では、この偉大なドイツ人の枢機卿が、名前はなんにせよ、その一人だ。例文帳に追加

"Well, this great German cardinal, whatever his name was, was one;発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

お互いに生身の体なんだからいつどんな病気にかからないとも限らない.例文帳に追加

Since we are but flesh and blood, we never know when some disease or other may befall us.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

いつも熱心に勉強していた彼女が大学をやめたなんて、いったいどうしたんだろう。例文帳に追加

I wonder what happened to make a hardworking student like her drop out of college. - Tatoeba例文

彼はドイツ語を苦労して[ようやく]学んだ.例文帳に追加

He learned German the hard way.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。例文帳に追加

I learned French instead of German. - Tatoeba例文

東ドイツの工場は何年間も生産が不十分だった例文帳に追加

The East German factories were underproducing for many years発音を聞く  - 日本語WordNet

だが、なんでだまされたんだろう？　逮捕状をポケットに持っていながら、あいつの何にまどわされたんだろう。例文帳に追加

But how is it that I, who have in my pocket a warrant for his arrest, have been so fascinated by him?発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

驚くべきことに、彼女が難産で産んだ赤ん坊は五つ子だった。例文帳に追加

Surprisingly, the babies she bore during hard labor were quints.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

何年も追っていてまだ一度もあいつを見たことがないんです。」例文帳に追加

I've been on his track for years and have never set eyes on him yet."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。例文帳に追加

She was brave and cheerful, and always made little of her troubles. - Tatoeba例文

彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。例文帳に追加

She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.発音を聞く  - Tanaka Corpus

子は松平重忠（長男）、松平重長（次男）、松平重則（三男）、松平重信（四男）、松平勝隆（五男）、娘（岩瀬氏与室）など。例文帳に追加

He had children such as Shigetada MATSUDAIRA (the first son), Shigenaga MATSUDAIRA (the second son), Shigenori MATSUDAIRA (the third son), Shigenobu MATSUDAIRA (the fourth son), Katsutaka MATSUDAIRA (the fifth son), and a daughter (wife of Ujimoro IWASE).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。例文帳に追加

The writer is said to have studied at a university in Germany when young. - Tatoeba例文

その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。例文帳に追加

The writer is said to have studied at a university in Germany when young.発音を聞く  - Tanaka Corpus

二代軍兵衛家は代々土浦で同藩の鉄砲指南をした。例文帳に追加

The second-generation Gunbe family had been in charge of teaching the gunnery in the domain of Tsuchiura over generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の箴言を何度も思い出しなさい。例文帳に追加

5. Be ofttimes mindful of the saying,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

1885年（明治18年）にドイツ・フランスの両国に相次いで渡り、ボン大学・ライプツィヒ大学に学んだ。例文帳に追加

In 1885, he went to Germany and France and studied at Bonn University and Leipzig University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

N 大学に何度受験してみてもいつも失敗ばかりした.例文帳に追加

He failed every time he sat (for) the entrance examination of N University.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あれが世界で唯一の鵞鳥どもなんだろうよ、連中の騒ぎ方といったら」例文帳に追加

One would think they were the only geese in the world, to hear the fuss that is made over them."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

そしてジンジャー・ムーニーはマリアのためじゃなかったらアイロン係のだんまり屋になんかしてやることじゃないんだけど、といつも言っていた。例文帳に追加

And Ginger Mooney was always saying what she wouldn't do to the dummy who had charge of the irons if it wasn't for Maria.発音を聞く  - James Joyce『土くれ』

樹脂シートをできるだけ均一な軟化温度に加熱できるようにする。例文帳に追加

To heat a resin sheet to as uniform a softening temperature as possible. - 特許庁

あいつは狡猾で陰険な策の多い男で、疑いを抱かせる出来事も何度かあったんだが、全面的な不和をもたらすほどではなかったんだ。例文帳に追加

He was a sly, subtle, scheming man, and several things arose which gave me a suspicion of him, but I had no cause for any positive quarrel.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

問題は、デイジーがときどき馬鹿げたアイディアを思いついて、それで自分が何をやってるのか知らないままに動いちまうってことなんだよ」例文帳に追加

The trouble is that sometimes she gets foolish ideas in her head and doesn't know what she's doing."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』