どいつもこいつもの英語

どいつもこいつも仕様のねぇやつらだ.例文帳に追加

They are good‐for‐nothing, every (last) one of them.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。例文帳に追加

All those bastards do is complain. - Tatoeba例文

どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。例文帳に追加

All those bastards do is complain.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「こいつをどう思う、ワトスン？」例文帳に追加

``What do you think of this, Watson?''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「なにもかもためしてみたのに、こいつらどうしても気がすまないんだからね！」例文帳に追加

`I've tried every way, and nothing seems to suit them!'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

『こいつならすぐにカラスどもを脅かしてくれるぞ。例文帳に追加

"`This fellow will scare the crows fast enough,'発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。例文帳に追加

Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. - Tatoeba例文

まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。例文帳に追加

Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.発音を聞く  - Tanaka Corpus