声変だよ。どうしたの？例文帳に追加

Your voice is strange. What's wrong? - Tatoeba例文

どうしても行きたくないんだよ。例文帳に追加

I am very afraid to go. - Tatoeba例文

どうしても行きたくないんだよ。例文帳に追加

I really do not want to go. - Tatoeba例文

どうしても行きたくないんだよ。例文帳に追加

I really don't want to go. - Tatoeba例文

それをどう表現したらよいだろうか.例文帳に追加

How should I phrase it?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

振動体及び振動型駆動装置例文帳に追加

VIBRATOR AND VIBRATING TYPE DRIVE UNIT - 特許庁

私はどうも監視されているようだ.例文帳に追加

I think I'm being watched.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「どうして来なかったんだ」「仕方がなかったんだよ」例文帳に追加

"Why didn't you come?" "I had no choice." - Tatoeba例文

「どうして来なかったんだ」「仕方がなかったんだよ」例文帳に追加

"Why didn't you come?" "I had no choice."発音を聞く  - Tanaka Corpus

「どうしてそれをしなかったんだ？」「熱があったんだよ」例文帳に追加

"Why didn't you do that?" "Because I had a fever." - Tatoeba例文

安藤直清（なおきよ）例文帳に追加

Naokiyo ANDO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畑は今雨がどうしても必要だ。例文帳に追加

The field is crying out for rain. - Tatoeba例文

畑は今雨がどうしても必要だ。例文帳に追加

The field is crying out for rain.発音を聞く  - Tanaka Corpus

振動防止用弾性体例文帳に追加

VIBRATION PROOF ELASTIC BODY - 特許庁

修学旅行行ったんだよね？どうだった？例文帳に追加

You went on the school trip, didn't you? How was it? - Tatoeba例文

端子台および誘導灯例文帳に追加

TERMINAL BLOCK AND GUIDE LAMP - 特許庁

半導体読み出し回路例文帳に追加

SEMICONDUCTOR READOUT CIRCUIT - 特許庁

「でもわしには他にどうしようもなかったんだよ。例文帳に追加

"but it was the only thing I could do.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

自動車用多段変速機例文帳に追加

AUTOMOBILE MULTISTAGE TRANSMISSION - 特許庁

自動車用多段変速機例文帳に追加

MULTISTAGE TRANSMISSION FOR AUTOMOBILE - 特許庁

弾性振動体の励振方法および振動型駆動装置例文帳に追加

EXCITING METHOD OF ELASTIC VIBRATION BODY, AND VIBRATION DRIVE DEVICE - 特許庁

どうしても助けようとしなかったとは彼も不親切だった.例文帳に追加

It was unchristian of him to refuse to help.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

自動車用多段自動変速機例文帳に追加

MULTI-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION FOR AUTOMOBILE - 特許庁

それはとても感動した夜だった。例文帳に追加

That was a very moving night.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはまだ新品同様でした。例文帳に追加

Is was still in mint condition.発音を聞く  - Weblio Email例文集

移動端末呼び出しシステム及び移動端末呼び出し方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CALLING MOBILE TERMINAL - 特許庁

(用事がありましたら)どうぞ遠慮なく電話して[呼んで]ください.例文帳に追加

Please don't hesitate to call me. 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「僕はまだ結論を出したことなどないよ、どういう結論も」例文帳に追加

``I have formed no conclusion whatever,''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

うん！私だよ！覚えていてくれて嬉しいよ。最近どう？例文帳に追加

Yup! It's me! I'm glad to hear that you remember me. How's everything going?発音を聞く  - Weblio Email例文集

トムは、一体どうしちゃったんだ？顔色が少し悪いよ。例文帳に追加

What's wrong with Tom? He looks a little pale. - Tatoeba例文

自動車をよける途端に転んだ例文帳に追加

I fell in （the act of） dodging a motor-car.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どうしてわかったんですか.—勘だよ, 太郎君.例文帳に追加

How did you know?—It was a hunch [I felt it in my bones], Taro.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

振動型駆動装置の振動体及び振動型駆動装置例文帳に追加

VIBRATOR OF VIBRATION TYPE DRIVE DEVICE AND VIBRATION TYPE DRIVE DEVICE - 特許庁

どうやら話し合いはやっと詰めの段階に入ったようだ.例文帳に追加

The discussion seems to have finally reached a concluding phase.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

移動体通信システム、移動体通信端末、および移動体通信方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND ITS TERMINAL, AND ITS METHOD - 特許庁

移動体通信システム、移動体通信端末および移動体通信方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, AND MOBILE COMMUNICATION METHOD - 特許庁

奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。例文帳に追加

If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it? - Tatoeba例文

奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。例文帳に追加

If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it? - Tatoeba例文

こんな棒切れにすがってるわしはどうすりゃよかったんだ？例文帳に追加

What could I do, with this old timber I hobble on?発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

移動端末呼出装置及び移動端末呼出方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR CALLING MOBILE TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

振動遮断マット及びこれを用いた振動遮断層例文帳に追加

VIBRATION INSULATION MAT AND VIBRATION INSULATION LAYER USING THE SAME - 特許庁

どうか私の新しい本を読んで批評してください。例文帳に追加

Please read and criticize my new book. - Tatoeba例文

どうか私の新しい本を読んで批評してください。例文帳に追加

Please read and criticize my new book.発音を聞く  - Tanaka Corpus

可撓性の予断熱された管導管例文帳に追加

PRELIMINARY HEAT INSULATED FLEXIBLE PIPE CONDUIT - 特許庁