小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > どうした訳かの英語・英訳 

どうした訳かの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 somehow; for some reason (or other)


JMdictでの「どうした訳か」の英訳

どうした訳か


「どうした訳か」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 695



例文

Gentoo Linux SPARC ハンドブック(一部未)Sven VermeulenAuthorRoy MarplesAuthorDaniel RobbinsAuthorChris HouserAuthorJerry AlexandratosAuthorSeemant KulleenGentoo x86 DeveloperTavis OrmandyGentoo Alpha DeveloperJason HuebelGentoo AMD64 DeveloperGuy MartinGentoo HPPA developerPieter Van den AbeeleGentoo PPC developerJoe KallarGentoo SPARC developerJohn P. DavisEditorPierre-Henri JondotEditorEric StockbridgeEditorRajiv ManglaniEditorJungmin SeoEditorStoyan ZhekovEditorJared HudsonEditorColin MoreyEditorJorge PauloEditorCarl AndersonEditorJon PortnoyEditorZack GilburdEditorJack MorganEditorBenny ChuangEditorErwinEditorJoshua KinardEditorTobias ScherbaumEditorXavier NeysEditorGrant GoodyearReviewerGerald J. Normandin Jr.ReviewerDonnie BerkholzReviewerKen NowackReviewerLars WeilerContributorおぎうち やすお翻わただ ゆうすけ翻せーいち翻五十嵐 正尚翻武田 洋之翻村上 誠翻小林 弘樹翻真藤 直観翻萩原 佳明翻松葉翻中野 正智翻飴谷 茂寛翻更新日 2008年 9月 26日 この翻はすでにメンテナンスされていません。例文帳に追加

Gentoo Linux SPARC HandbookSven VermeulenAuthorGrant GoodyearAuthorRoy MarplesAuthorDaniel RobbinsAuthorChris HouserAuthorJerry AlexandratosAuthorSeemant KulleenGentoo x86 DeveloperTavis OrmandyGentoo Alpha DeveloperJason HuebelGentoo AMD64 DeveloperGuy MartinGentoo HPPA developerPieter Van den AbeeleGentoo PPC developerJoe KallarGentoo SPARC developerJohn P. DavisEditorPierre-Henri JondotEditorEric StockbridgeEditorRajiv ManglaniEditorJungmin SeoEditorStoyan ZhekovEditorJared HudsonEditorColin MoreyEditorJorge PauloEditorCarl AndersonEditorJon PortnoyEditorZack GilburdEditorJack MorganEditorBenny ChuangEditorErwinEditorJoshua KinardEditorTobias ScherbaumEditorXavier NeysEditorJoshua SaddlerEditorGerald J.発音を聞く - Gentoo Linux

過去に発生した仕データを再使用する自動仕処理システム例文帳に追加

AUTOMATIC JOURNAL PROCESSING SYSTEM FOR REUSING JOURNAL DATA GENERATED IN PAST - 特許庁

内容が、以前に翻された内容と同一に翻され、翻者介入を減らす。例文帳に追加

The contents is translated into the same contents as the previously translated contents, and thereby it is possible to reduce the intervention of translators. - 特許庁

原文の翻されなかった部分は手動により翻する。例文帳に追加

The part of the original text left untranslated is manually translated. - 特許庁

機械翻装置と翻メモリ装置の連携により翻作業の自動化を高め、作業を効率化して翻品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the automation of translation work, to make work efficient and to improve translation quality by the cooperation of a machine translation device and a translation memory device. - 特許庁

機械翻装置と翻メモリ装置の連携により翻作業の自動化を高め、作業を効率化して翻品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the automation of translation work, to improve efficiency and translation quality by the cooperation of a machine translation device and a translation memory device. - 特許庁

例文

どうか誰かに私の日本語を英文にして頂きたい。例文帳に追加

I want to have someone translate my Japanese into English, please.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「どうした訳か」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 695



例文

同時通者が会場に出向くことなく、会場から離れた同時通センターに於いて同時通を行い、会場に同時通音声を送ることができる遠隔同時通システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote simultaneous interpretation system which enables a simultaneous interpreter to perform simultaneous interpretation at simultaneous interpretation center distant from a hall and to transmit simultaneous interpretation voice to the hall without visiting the hall. - 特許庁

これってどうしたらいいんでしょうか?例文帳に追加

How should I translate this?発音を聞く - Weblio Email例文集

昨夜帰宅しなかったのはどういうなの例文帳に追加

What's your excuse for not having come home last night? - Eゲイト英和辞典

の仕事に応募したらどうですか。例文帳に追加

Why don't you apply for the job of interpreter? - Tatoeba例文

の仕事に応募したらどうですか。例文帳に追加

Why don't you apply for the job of interpreter?発音を聞く - Tanaka Corpus

どうして誰も私の文をしてくれないのですか?例文帳に追加

Why doesn't anybody translate my sentences? - Tatoeba例文

可否チェック手段2は、情報取得手段3を介して、翻手段1から渡されたURLの翻対象情報が翻許可されたものであるかどうかを表わす翻可否情報を取得する。例文帳に追加

A translation property check means 2 acquires translation propriety information showing whether information being the object of translation of URL transferred from a translation means 1 is permitted to be translated or not. - 特許庁

例文

私はどういうか集中して勉強ができません。例文帳に追加

I somehow cannot focus and study.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「どうした訳か」の英訳に関連した単語・英語表現

どうした訳かのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS