どうしょうがわらの英語

搬送中に加わる振動に拘らず、内輪軌道３４や外輪軌道３５に、圧痕等の損傷が発生する事を防止する。例文帳に追加

To prevent an inner race track 34 and an outer race track 35 from being damaged such as impressions regardless of oscillation applied during transportation. - 特許庁

人または障害物との接触による衝撃を和らげる方向に移動する移動台車及び移動台車を提供する。例文帳に追加

To provide a movable carriage which moves in the direction for alleviating an impact by contact with a person or an obstacle. - 特許庁

装着溝の形状に拘わらず、該装着溝への燃焼ガスシールの組み付けを適正に行うことのできるインジェクタ用燃焼ガスシールの組み付け方法、及び同組み付け方法に用いて好適な矯正治具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for installing combustion gas seal for an injector capable of appropriately installing a combustion gas seal into an installation groove, and a straightening jig suitable for use in the installing method. - 特許庁

周囲温度の変化等にかかわらず踏切道内における障害物の有無を安定して検知することのできる踏切障害物検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a railroad-crossing obstacle detector stably detecting presence/absence of an obstacle in a railroad-crossing regardless of variation of surrounding temperature or the like. - 特許庁

同一位置にある障害物はその形状にかかわらず同じ位置で検出する、障害物検出システム用静電容量型距離センサを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic capacity type distance sensor for an obstacle detection system for detecting an obstacle, which is present at the same position, at the same position regardless of the shape thereof. - 特許庁

目標位置設定部２３が計測した駆動範囲がユーザが設定した駆動範囲に満たないにもかかわらず、障害物検知部２２がモータ駆動開始時から次回にモータ電流値の立ち上がりを検知する場合がある。例文帳に追加

The obstacle detection section 22 may detect the rising of a motor current value in the next time from start of motor drive although the drive range measured at the target position setting section 23 does not reach the drive range set by the user. - 特許庁

鉄道における踏切等の特定の場所において障害物の存在をその移動／静止にかかわらず容易に且つ確実に検出可能とし、鉄道車両の安全な運行に寄与することを目的とする。例文帳に追加

To detect presence of an obstacle at such specific place of a railroad as a level crossing, etc. regardless of its state, moving or standstill, with ease and sure, for contribution to safe operation of railroad vehicles. - 特許庁

中宮藤原彰子の出産が迫った寛弘5年（1008年）秋から同7年正月にかけての諸事が書かれている。例文帳に追加

The diary covers the incidents ranging in date from the autumn of 1008, when the Empress FUJIWARA no Shoshi was nearing her confinement, to the New Year of 1010.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス