「縁山」「半可通人」「十千万堂」などの号も持つ。例文帳に追加

He also had pen names such as 'Enzan', 'Hankatsujin', and 'Tochimando.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35号・35B号系統：近鉄大久保行/宇治車庫（35号）・京都府立莵道高等学校前（35B号）例文帳に追加

Routes 35 & 35B: For Kintetsu Okubo/Uji Shako-depot (Route 35) and the front of Kyoto Prefectural Todo Senior High School (Route 35B), respectively発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号(称号)は玉洲の他に明光居士、珂雪漁人、玉津嶋漁人、蘆泮、また堂号は鶴跡園、珂雪堂、聴雨堂、勧耕舎など。例文帳に追加

He subsequently went on to use multiple sobriquets and pen names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復号側では主符号Ｉｍと誤差符号Ｐｅとを用いて高忠実度の再生信号を得、または主符号Ｉｍのみによる再生信号を得る。例文帳に追加

A decoder side obtains a high fidelity reproduction signal by using the main code Im and the error code Pe or obtains the reproduction signal by using only the main code Im. - 特許庁

名は松寿のちに献（まつる）、号(称号)を信天翁と称した。例文帳に追加

His name was Shoju and Matsuru later and go (second name) was Shinteno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部信号は、通常動作信号またはデバッグ信号を選択するマルチプレクサに送られる。例文帳に追加

The internal signal is sent to a multiplexer used to select an ordinary operating signal or a debugging signal. - 特許庁

また、後の時代には明神（みょうじん）、権現（ごんげん）などの神号も表れた。例文帳に追加

In addition, later eras saw the addition of myojin, gongen, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停留所名　三山木駅前・二又（国道24号線沿い）例文帳に追加

Bus stop: Miyamaki-eki-mae/Futamata (along National Route 24)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声信号処理部４７は、振動検出部からの振動検出信号に応じて、音信号に含まれる振動に応じた雑音信号を低減する。例文帳に追加

An audio signal processor 47 reduces a noise signal depending on the vibration included in the sound signal in response to the vibration detection signal from the vibration detector. - 特許庁

第四条第三項中「第二十二号の二から第二十二号の五まで」を「第二十二号の三から第二十二号の六まで」に改め、同条第七項中「同条第十九号に規定する事務、同条第二十号に規定する事務、同条第二十一号、第二十二号、第二十二号の六」を「同条第十九号から第二十二号の二まで、第二十二号の七」に改める。例文帳に追加

In Article 4, paragraph (3), the phrase "items (xxii)-2 to (xxii)-5" shall be revised as "items (xxii)-3 to (xxii)-6"; in paragraph (7) of the same Article, the phrase "the affairs prescribed in item (xix) of the same Article, the affairs prescribed in item (xx) of the same Article, [the affairs prescribed in] items (xxi), item (xxii), item (xxii)-6...of the same Article" shall be revised as "[the affairs prescribed in] items (xix) to (xxii)-2, item (xxii)-7...of the same Article."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彩度調整回路８０は、ＨＬＳ信号に含まれる色相信号に応じて、ＨＬＳ信号に含まれる彩度信号を調整する。例文帳に追加

A saturation adjustment circuit 80 adjusts a saturation signal included in the HLS signal according to a hue signal included in the HLS signal. - 特許庁

同時に愛称をSANYOEXPRESS・まいこ号へ変更。例文帳に追加

At the same time, the nicknames were changed to SANYO EXPRESS/Maiko-go.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチバンド送受信用信号発生装置及び方法、並びにマルチバンド無線信号送受信装置例文帳に追加

MULTI-BAND TRANSMISSION RECEPTION SIGNAL GENERATOR AND ITS METHOD, AND MULTI-BAND RADIO SIGNAL TRANSMITTER/ RECEIVER - 特許庁

復号化と同時に輝度色差フォーマットを変換する。例文帳に追加

To converts a luminance/color difference format simultaneously with a decoding. - 特許庁

第八十九条の二第二号から第六号までに掲げる仕事及び第九十条第一号から第五号までに掲げる仕事（同条第一号に掲げる仕事にあつてはダムの建設の仕事に、同条第二号、第二号の二及び第三号に掲げる仕事にあつては建設の仕事に限る。）例文帳に追加

Work listed in item (ii) to (vi) of Article 89-2 and item (i) to (v) of Article 90 (limited to dam construction work for the work listed in item (i) of the same Article, and to construction work for the work listed in item (ii), (ii)-2 and (iii) of the same Article)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

名は裕、字は有孚、蔵六を号(称号)し、別号に無咎道人・彫虫窟主人。例文帳に追加

His name was Yu, his other name was Yufu, his professional title was Zoroku, and he was also known for two other titles, Mukyudojin and Chochukutsushujin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記表示制御信号は、垂直同期信号、水平同期信号及びクロック信号を含み、それら垂直同期信号、水平同期信号及びクロック信号のうち少なくとも１つは、マスク対象信号である。例文帳に追加

The display control signal includes a vertical synchronizing signal, a horizontal synchronizing signal, and a clock signal, and at least one of those vertical synchronizing signal, horizontal synchronizing signal, and clock signal is a signal to be masked. - 特許庁

ICカードチップ２は、暗号化されたコマンドを復号し、そのコマンドに応じた情報を読み出す。例文帳に追加

The IC card chip 2 decrypts the encrypted command and reads information corresponding to the command. - 特許庁

これにより、モニタ装置４の映像（符号丸１）、（符号丸２）、（符号丸３）、（符号丸４）が切り替わる際に、映像（符号丸１）、（符号丸２）、（符号丸３）、（符号丸４）の切り替わりの節度感が得られ、ドライバーなどが画面の切り替わりを簡単に視認することができ、交通安全の向上に貢献することができる。例文帳に追加

Thereby, when the images (1), (2), (3) and (4) of the monitor device 4 are switched, the sense of switching of the images (1), (2), (3) and (4) is obtained, the driver can simply visually recognize the switching of the picture and it can contribute to enhancement of traffic safety. - 特許庁

二　第二百九条（同条第五号から第八号までに係る部分に限る。）例文帳に追加

(ii) Article 209 (limited to the segment pertaining to items (v) to (viii) inclusive of that Article);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

字を千秋または君寿、号(称号)は墨山・魯台・風塵道人等がある。例文帳に追加

He was also called Senshu, and used Bokuzan, Rodai, or Hujindojin as the title for his profession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アドレスを 0 または 1 個とるコマンド=現在の行番号を表示する。例文帳に追加

Zero- or One- address commands = Print the current line number.発音を聞く  - JM

そして、表示手段に記号マークを複数同時に表示するようにする。例文帳に追加

And plural codes and marks are simultaneously displayed on a display means. - 特許庁

旧山陰道（京都府道402号王子並河線）例文帳に追加

Old Sanin Expressway (Oji Namikawa Line of Kyoto Prefectural Route 402)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡山-法隆寺間に安堵信号所を開設。例文帳に追加

Ando Signal Station was established between Koriyama and Horyuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク内端末の識別番号自動設定方式例文帳に追加

AUTOMATIC SETTING SYSTEM FOR IDENTIFICATION NUMBER OF TERMINAL IN NETWORK - 特許庁

マルチバンド無線信号送受信装置例文帳に追加

MULTIBAND RADIO SIGNAL TRANSMISSION/RECEPTION DEVICE - 特許庁

画像符号化データまたは音声符号化データを複数チャネル同時に復号して再生する復号装置において、小型化が可能な復号同期制御装置、復号装置、及び復号同期制御方法を実現する。例文帳に追加

To realize a decode synchronous controller and a decoder which decode a plurality of channels of image coded data or audio coded data at the same time and reproduce them, and can be minituarized, and a decode synchronization control method. - 特許庁

また同時期にモリソン号事件が起こるなど、海防への不安も一気に高まった時期でもあった。例文帳に追加

It was around that same time that the Morrison Incident occurred, spurring anxiety over naval defenses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、通常は1・3号線のみを使用し、2号線は殆ど使用しておらず、1日1本のみ使用される。例文帳に追加

In addition, only Platform 1 and 3 are used on a regular basis; Platform 2 is used by only one train per day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

符号状態が同一となった時点までの符号系列のパリティが異なるような符号変換表を用いて符号化を行う。例文帳に追加

To carry out encoding by using a code conversion table in which parities of code sequences are different until the time when code states become identical. - 特許庁

受信信号が微弱または該受信信号にノイズが重畳されても、時刻情報信号のエッジ時刻から妥当な同期信号を判定する。例文帳に追加

To identify appropriate synchronizing signal from an the edge time of day of time information signal, even if the receiving signal is faint or the receiving signal is overlapped with noise. - 特許庁

最寄停留所は、駅前の国道1号線（九条通り）にある九条近鉄前となる。例文帳に追加

The nearest bus stop is Kujo Kintetsu-mae, located on National Route 1 (on Kujo-dori Street) in front of the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別号に迂仙・蟫巣・九節丈人・知幻道人、号(称号)に忘荃楼・忘荃屢・六不刻庵・継述堂・宝書龕などがある。例文帳に追加

His other artist names included Usen, 蟫巣, 九節丈人, Chigendojin, Boseno, Bosenri, 六不刻庵, Keijutsudo and Hoshodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　第二十二条第一号から第三号まで、第六号又は第六号の二に掲げる債務名義並びに同条第七号に掲げる債務名義のうち次号及び第六号に掲げるもの以外のもの　　第一審裁判所例文帳に追加

(i) Any of the titles of obligation set forth in Article 22(i) to (iii), (vi) and (vi)-2, or the title of obligation set forth in item (vii) of said Article excluding that set forth in the following item or item (vi): The court of first instance発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録者番号の8桁の英数字がどれを指すのか分かりません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am not sure which eight digit alpha-numerals you meant for the registration number.発音を聞く  - Weblio Email例文集

音声信号に含まれるコードの判別の精度を向上させること。例文帳に追加

To improve the discrimination accuracy of a chord included in a sound signal. - 特許庁

移動通信端末機及び移動通信端末機の信号受信方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL DEVICE AND SIGNAL RECEIVING METHOD THEREOF - 特許庁

制御コードとデータコードからなり制御コードにデータコードを復号するための復号情報として変調方式と符号化レートが含まれているパケット信号を復号する際の復号処理にかかる時間を短くする。例文帳に追加

To shorten time required for decoding processing when decoding a packet signal containing a modulating system and an encoding rate as decoding information composed of a control code and a data code for decoding the data code into control code. - 特許庁

４本の信号線を用いて３つの差動信号を伝送する場合に、信号線の終端で差動信号が反射してしまうことを防止することが可能な差動信号受信装置および差動信号伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a differential signal receiver capable of preventing a differential signal from being reflected in a termination of signal wires in the case of three differential signals transmitted through the four signal wires and to provide a differential signal transmission system. - 特許庁

報時信号受信部１１は、標準周波数報時局などから、通報時の時刻または時期を示す報時情報を含む報時信号を受信し、この報時信号から報時情報を取り出す。例文帳に追加

A time signal receiving part 11 receives a time signal including time information representing time or a time period at the time of notification from a standard frequency time station or the like and takes out time information from the time signal. - 特許庁

西名阪自動車道　法隆寺インターチェンジ　→　奈良県道5号大和高田斑鳩線　→　国道25号→　奈良県道9号例文帳に追加

Nishi Meihan Jidosha-do Horyu-ji interchange => Nara Kendo 5 Yamato Takada Karuga-sen => Koku-do (Route) 25 => Nara Kendo 9発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話番号情報再生システム、電話番号情報再生型移動端末、電話番号情報再生サーバ及びその方法例文帳に追加

TELEPHONE NUMBER INFORMATION REPRODUCING SYSTEM, TELEPHONE NUMBER INFORMATION REPRODUCING MOBILE TERMINAL, TELEPHONE NUMBER INFORMATION REPRODUCTION SERVER AND METHOD THEREFOR - 特許庁

駆動部は、開始信号又は前段ステージの出力信号Ｇｎ−１に応じて、クロックＣＫを出力信号Ｇｎとして出力する。例文帳に追加

The driving section outputs a clock CK as an output signal Gn in accordance with the starting signal or an output signal Gn-1 of the preceding stage. - 特許庁