どうじりこうのこうべんの英語

1886年、重太郎らが発起人となって成立した山陽鉄道は1892年までに神戸、三原間の敷設を完了したが、1890年不況の影響で不振となり、工事がストップしたまま、社長の中上川彦次郎が辞任してしまった。例文帳に追加

Though Sanyo Railway Company which was established by Jutaro and others as promoters in 1886 finished railroading between Kobe and Mihara by 1892, its business became depressed due to recession and Hikojiro NAKAMIGAWA, the president resigned in the condition of suspended railroading発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、用紙Ｐの搬送領域のベルト回転方向下流側、且つ、ブレード４９のベルト回転方向上流側において、ブレード４９と搬送ベルト２８との接触部へシリコーンオイルを供給する。例文帳に追加

Further, a silicone oil is supplied to the contacting part of the blade 49 and the carrier belt 28 at the downstream in the belt rotational direction of the carrier region of the paper P and at the upstream in the belt rotational direction of the blade 49. - 特許庁

清掃状態可変部１５は、クリーニングブレード４９の搬送ベルト２８への食い込み量を調整するブレード調整機構８０と、シリコーンオイルを搬送ベルト２８から掻き落す塗布量調整ブレード７２の搬送ベルト２８への食い込み量を調整するブレード調整機構８２を有する。例文帳に追加

The cleaning state variable part 15 includes a blade adjustment mechanism 80 which adjusts the biting quantity of the cleaning blade 49 into the carrying belt 28 and a blade adjustment mechanism 82 which adjusts the biting quantity of a coating quantity adjustment blade 72 for scraping off the silicone oil from the carrying belt 28 into the carrying belt 28 of the coating quantity adjustment blade 72. - 特許庁

なお、より強度を高め、特に高温特性（比較的高温環境下で使用されるエンジン用弁ばねの耐へたり性等）を向上させるために、素材鋼のシリコン量を０．８０〜１．５０％に高めてもよい。例文帳に追加

Meantime, the silicone quantity of a steel stock may be increased to 0.80-1.50%, for the purpose of increasing strength and particularly of improving high temperature characteristics (such as setting resistance of an engine value spring that is used in a comparatively high temperature environment). - 特許庁

調味料ベースは、マスタード・シード等であり、高効能甘味料は、レバウジオシドＡ等であり、そして甘み改善組成物は、炭水化物、ポリオール、アミノ酸等である。例文帳に追加

The seasoning base is mustard seed, the highly effective sweetener is rebaudioside A, and the sweetness improving composition is carbohydrate, polyol or amino acid. - 特許庁

簡単な構成でエンジンの燃費性能及び出力性能をより向上できるようにしたエンジンの可変動弁機構の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a variable valve train of an engine capable of improving fuel consumption performances and output performances of the engine further with a simple structure. - 特許庁

各気筒の吸気弁５−１〜５−４及び排気弁６−１〜６−４を電磁駆動弁により構成し、気筒毎の電磁駆動弁の駆動回路３０−１〜３０−４に対し、電力供給源より昇圧回路を介して高電圧電力を供給する場合に、昇圧回路の共通化と容量抑制とにより、コスト低減と、スペース効率の向上とを図る。例文帳に追加

To reduce the cost and to improve the space efficiency by sharing a boosting circuit and reducing the capacity in a case when intake valves 5-1 through to 5-4 and exhaust valves 6-1 through to 6-4 of cylinders are composed of solenoid-operated valves, and high voltage power is supplied through the boosting circuit from a power supply source. - 特許庁

ブレード４９のベルト回転方向下流側、且つ、用紙Ｐの搬送領域よりベルト回転方向上流側において、搬送ベルト２８にシリコーンオイルを塗布する。例文帳に追加

A silicone oil is applied to a carrier belt 28 at the downstream in the belt rotational direction of a blade 49 and at the upstream in the belt rotational direction of a carrier region of paper P. - 特許庁