どくりつそうきょくほうの英語

配信装置２（放送局）は、番組データ（主データ）とＣＭデータ（副データ）とをそれぞれ別個独立のデータとして、再生装置３に送信する。例文帳に追加

A message distributor 2 (broadcasting station) transmits program data (main data) and CM data (sub data), to playback equipment 3, as severally separate independent data. - 特許庁

走査電極が、それぞれ独立して信号が印加される第１及び第２の副走査電極から構成された複合電極となっており、複合電極の前記第１及び第２の副走査電極と情報電極との３つの電極に選択信号が供給されることで情報電極と走査電極との間に駆動選択電圧が印加され、当該画素の状態が遷移することを特徴とする電気泳動表示装置。例文帳に追加

In the electrophoresis display device, the scanning electrode consists of a multiple electrode constituted of first and second sub scanning electrodes to which signals are independently applied and the states of the pixels are changed by supplying selection signals to three electrodes of the first and the second sub scanning electrodes of the multiple electrode and the information electrode to apply driving selection voltage between the information electrode and the scanning electrode. - 特許庁

放送局側のシステムとは独立的に、テレビ放送に関連した興趣性の高い機能やそれに付随するサービス提供を行うことの出来るデジタル放送受信装置、並びに、デジタル放送サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting receiver and a digital broadcasting service system capable of providing a function exhibiting strong interest concerning television broadcast and services accompanying thereto, independently from a system of a broadcasting station. - 特許庁

基地局内に装着されたＭＭＤＡ及びＭＵＭＡ間の電力制御データ伝送方式を独立的な電力制御バスを用いて具現する。例文帳に追加

A power control data transmission system between an MMDA and an MUMA mounted in a base station can be realized by using an independent power control bus. - 特許庁

このような表面処理装置において、電源電極を摺動方向に沿って複数分割し、これら分割された第１電極４０および第２電極４２と、接地電極６２との間で独立した処理ガス経路を個別に設けるようにした。例文帳に追加

The power electrode is multiply divided along the sliding direction, and independent treatment gas passages between the divided first electrode 40, secondary electrode 42 and the ground electrode 62 are individually provided. - 特許庁

ダミー電極１７は一対の裏面電極１８の間に位置して裏面電極１８とは電気的に独立であり、かつ、ダミー電極１７の端面がセラミック基板１２の長手方向に沿う両側面１２ａに隣接している。例文帳に追加

The dummy electrode 17 is disposed between the pair of reverse-surface electrodes 18 and electrically independent of the top-surface electrodes 18, and end surfaces of the dummy electrode 17 are contiguous to both the flanks 12a along the length of the ceramic substrate 12. - 特許庁

放電容器31内に封入ガスを封入し、放電容器31の共通管32内に共通電極35を封装し、放電容器31の各発光管33内に独立電極43を封装する。例文帳に追加

A sealed gas is sealed in the discharge container 31, a common electrode 35 is mounted inside the common tube 32 of the discharge container 31 and an independent electrode 43 is mounted inside each of arc tubes 33 of the discharge container 31. - 特許庁

ガス放電型平面表示パネルの放電空間形成方法として有毒な鉛ガラスを使用しないで、ガラス基板に直接放電空間を形成後アドレス電極及び蛍光体層を効率よく効率よく形成する。例文帳に追加

To efficiently form an address electrode and a fluorescent material layer after directly forming a discharging space on a glass substrate in a discharging space forming method of a gas discharge flat face display panel without using a toxic lead glass. - 特許庁