小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > どちらの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

どちらの英語

どちら
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 both、either


研究社 新和英中辞典での「どちら」の英訳

どちら

1

〈どれ〉 which

どちらにしても

in either case

either way

葉巻と巻きたばこ, どちらをお吸いになりますか. Would you prefer a cigar or a cigarette?
光と音とどちらが速いか. Which travels faster, light or sound?
この本はどちらも面白い. Both these books are interesting.
その 2 人のどちらも知らない. I don't know either [【形式ばった表現】 I know neither] of them.

2

〈どこ〉 where

どちらへ[に]

where (to)

【形式ばった表現】 in what direction

伊藤さんはお国はどちらですか. Where [What part of the country] do you come from, Mr. Ito?
学校はどちらへ行かれましたか. What school did you attend?｜Where did you go to school?

3

〈どなた〉 who

どちら様ですか. May I have your name, please?｜〈電話口で〉 Who is calling, please?

どちらかというと, どちらかといえば

if anything

on balance

彼はどちらかというと歌はうまいほうであった. He was, if anything, a good singer.
どちらかといえば, 今日は彼に会いたくない気持のほうが強い. I would much rather not see him today.
彼女はどちらかといえば父親似だ. I would say she looks more like her father than her mother.
その事業はどちらかといえば損になった. On balance, they lost rather than gained from the project.

どちらでも

1 つくれたまえ, どちらでもいいよ. Give me one, please; either will do.
どちらでもお好きな方をお取り下さい. Take whichever you like; it's up to you.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「どちら」を含む例文一覧

該当件数 : 7048件



例文

どちら。例文帳に追加

Neither. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

... . どちら?例文帳に追加

Who's this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「どちらで？」例文帳に追加

"Where?"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

どちらへ?例文帳に追加

Going somewhere? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どちらへ?例文帳に追加

Where to? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どちら様···例文帳に追加

Who is - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

で どちらへ?例文帳に追加

Where? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「どちら」の英訳

どちら

which

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「どちら」の英訳

何方

読み方：どちら、どっち

(1)

文法情報（代名詞）（かな表記が多い）
対訳(どちら is polite) which way; which direction; where

(2)

文法情報（代名詞）（かな表記が多い）
対訳 which one (esp. of two alternatives)

(3)

文法情報（代名詞）（かな表記が多い）
対訳 who


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「どちら」の英訳

どちら

***** どちら
both ***** (aj) (肯定)
関連語
一方, 両方, いずれ, いずれか
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「どちら」の英訳

何ちら

読み方 どちら

疑問代名詞

Which （of two）?


用例
どちらが好いか
Which is the better （of the two）?
ばかと悪者とどちらが好いか
Which do you like better,―Which do you prefer,―a fool or a knave?
どちらとも言いかねる
It is hard to say which.
牡丹と薔薇とどちらが綺麗だ
Which is the prettier （of the two）, the peony or the rose?
独語仏語どちらを取るか
Which will take, German or French?
どちらにしようか
Which shall I take?
どちらが姉やら妹やら
One can not tell which is the elder sister, and which is the younger
One can't tell the one from the other.
どちらが道理か、どちらが無理か
Which side is in the right? Which is in the wrong?
どちらの目が盲か
In which of his eyes is he blind?
疑問副詞

Where?


用例
どちらの方へおいでですか
Where are you going?
お宅はどちらですか
Where do you live?
どちらから
Where do you come from?
お国はどちらですか
What part of the country do you come from?
貴方は米国はどちらですか
What part of America are you from?
出典元索引用語索引ランキング

「どちら」を含む例文一覧

該当件数 : 7048件



例文

どちらへ?例文帳に追加

Where you going? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どちら様?例文帳に追加

Who's there? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どちらだ?例文帳に追加

Ours or theirs? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どちら様?例文帳に追加

Who's this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どちらでも例文帳に追加

Both. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どちらへ?例文帳に追加

Where to, chief? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どちら様? ?例文帳に追加

Who are you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

...どちらへ?例文帳に追加

Where are you going? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「どちら」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「どちら」の用語索引

どちらのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「どちら」のお隣キーワード

どだもう

どだゆうちょう

どだれ

どち

どちゃくそ

どちゅうきゅうようむら

どちら

どちら 3つ以上

どちらか

どちらか1つだけにするのではなく、選択肢を広げることが重要

どちらかが他方よりいい、というのではない。

どちらかというと

どちらかというとお酒に強い方かな私は

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS