どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。の英語

You can buy whichever you like, but not both.

You can take either of the two, but not both.

I don't like both of them.

You had better get a return ticket, and have both halves punched.

You can have either of these, but not both.

You can take whichever way you like.

You can take whichever road you like.

You can take whichever road you like.

I can afford one, but not both.

You may choose whichever you like.

I want both this one and that one.

Take whichever you want.

I do not like both of them.

This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.

Whichever you choose, you cannot lose.

I don't mind either choice.

Whichever you take, you will like it.

Whichever you choose, you will be satisfied.

Whichever you choose, you cannot lose.

I like both that one and this one.

You may take either of the glasses.

I'll buy the better of the two melons.

It isn't clear which of them wanted that.

It's not clear which of them wanted that.

Whichever you (may) choose, you won't be satisfied.

I won't buy either of them.

I like neither of them.

to be better than, or more preferable to, something or someone else

We don't mind whether we move or not.

“Which music would you like to listen to first?"“Either will do."