どちらにしようかなの英語

上記のどちらの場合でも、ps が NULL ポインターならば、代りにmbsnrtowcs 関数のみが使用する静的で名前のない状態が使用される。例文帳に追加

In both of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the mbsnrtowcs function is used instead.発音を聞く  - JM

更に、ツヤ消しレジンを使用する事により、液状樹脂の塗工工程、エンボス加工工程どちらからでも行うことが可能になる。例文帳に追加

By using a frosted resin, any one of the coating process of the liquid resin or the embossing process may be carried out first. - 特許庁

事業者はリサイクルプロセスのアロケーションを行うために、以下の方法のどちらかを使用しなければならない。例文帳に追加

Companies shall use one of the following methods to allocate recycling processes:発音を聞く  - 経済産業省

リサイクルのために配分を行う場合は、事業者は、本基準で定義されているClosed loop approximation法、若しくはRecycled content法のどちらかを使用しなければならない。例文帳に追加

For allocation due to recycling, companies shall use either the closed loop approximation method or the recycled content method as defined by this standard発音を聞く  - 経済産業省

「シングルクォートとダブルクォートのどちらを使用するか」などといった問題は、プログラミングを簡単にするためのPHP の機能そのものについてものであり、どちらを選ぶとかいう類のものではありません。例文帳に追加

Things like "single quotes vs double quotes" are features of PHP itself to make programming easier and there are no reasons not use one way in preference to another.発音を聞く  - PEAR

対向する二つのカソード電極６，７が、どちらかまたは両方にイオン引き出し用のメッシュ状の孔をシリコン基板１，３上に有している。例文帳に追加

Either or both of two opposed cathode electrodes 6, 7 have mesh holes for ion draw-out on silicon substrates 1, 3. - 特許庁

どちらのタイミングを使用するかを遊技ごとに適宜変化させることにより、抽選の際に発生させる乱数値の予測を困難にすることができる。例文帳に追加

Which timing is used is properly changed per game to make the random values generated in the lottery hard to predict. - 特許庁

古墳の発掘なども指揮した徳川光圀は、1664年、要石（どちらの要石かは資料により一定しない）の周りを掘らせた。例文帳に追加

In 1664 Mitsukuni TOKUGAWA who led excavations of kofun-tumuli gave orders to dig around a spirit rock (which some sources refer to Kashima's and others identify with Katori's).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス