どっけしの英語

部屋に戻ってくると、ホーナーの姿はなく、化粧ダンスがこじあけられていた。例文帳に追加

On returning, he found that Horner had disappeared, that the bureau had been forced open,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

だが、息子の平公雅や平公連が手助けして9月10日に再び出奔し将門の元に戻ってしまう。例文帳に追加

However, his sons TAIRA no Kinmasa and TAIRA no Kintsura helped them vanish again on October 21, 937, so they returned to Masakado's place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドット形成有無の判断結果をグループ分けして記憶しながら画像を印刷する印刷装置、およびそのための印刷制御装置例文帳に追加

PRINTER FOR PRINTING IMAGE WHILE GROUPING AND STORING RESULT OF DETERMINATION OF PRESENCE OR ABSENCE OF FORMATION OF DOT, AND PRINTING CONTROLLER THEREFOR - 特許庁

ドップラー周波数算出部１１２は、位相差算出部１０９により重み付けして合成した位相差平均値に基づいて、最大ドップラー周波数を推定する。例文帳に追加

A doppler frequency calculation part 112 estimates the maximum doppler frequency based on the phase difference average value weighted and combined by the phase difference calculation part 109. - 特許庁

そして、そのエリアで計数されたドットカウント値に選択した係数を乗じることにより、重み付けしたドットカウント値を得、さらにそれらの合計を求める。例文帳に追加

Then, the dot count value counted in the area is multiplied by the selected coefficient, thereby obtaining a weighted dot count value; and the total thereof is obtained. - 特許庁

生成したデータの記憶に際しては、ドット形成の有無を判断した画素が、ラスタを形成するための前記所定回数の往復動の中のいずれの往復動でドットを形成されるかに応じて、グループ分けして記憶しておく。例文帳に追加

The generated data are grouped by the fact that on which reciprocating motion the pixel used for determining the presence or absence of the formation of the dot forms the dot among a prescribed number of the repeated reciprocating motions for the formation of the raster, and stored. - 特許庁

独居者の非日常状態を推定した健康状態によりレベル分けし、そのレベルにより連絡先を判断して連絡し、非日常状態を伝え、独居者に対し速やかに対応できるようにする。例文帳に追加

To classify an extraordinary state of a solitary person into levels by estimated health condition, to decide a contact point by the level to make contact, to communicate the extraordinary state, and to promptly cope with the solitary person. - 特許庁

上の層の量子ドット１１は隣接する量子ドットと非線形の電流−電圧特性を示すトンネル結合で、初期データ／バイアス電流３の入力を受け、下の層の量子ドット１２とは時定数を持ったゲート機能を持つ結合をしている。例文帳に追加

Quantum dots 11 on the upper layer have a tunnel coupling shape showing a nonlinear current-voltage characteristic with the adjoining quantum dots, and receive inputs of initial data/bias currents 3, and are coupled with the lower layer quantum dots 12 to have a gate function having a time constant. - 特許庁