小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > どっこいの英語・英訳 

どっこいの英語

どっこい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 heigh-ho; heave-ho


研究社 新和英中辞典での「どっこい」の英訳

どっこい

どっこい, そうはいかない. Hold it (a minute)! We can't have that!

「どっこい」を含む例文一覧

該当件数 : 39



例文

2 人の碁の力はどっこいどっこいだ.例文帳に追加

There's not much to choose between them at go.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

うまくいくかいかないかどっこいどっこいだ.例文帳に追加

The chances of success are fifty‐fifty.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

おっとどっこい, その手は食わんよ.例文帳に追加

Oh, I know that little game of yours.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

おっとどっこい! そうはいきません.例文帳に追加

But hold on! That will never do.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

おっとどっこい! そうはいきません.例文帳に追加

No, you can't have it that way.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

おっとどっこい! そうはいきません.例文帳に追加

No, you can't do that.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

おっとどっこい! そうはいきません.例文帳に追加

No, that won't work.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「どっこい」の英訳

どっこい

(1)

文法情報感動詞
対訳 heigh-ho; heave-ho

(2)

文法情報感動詞
対訳 hold on!; just a minute

(3)

文法情報感動詞
対訳(meaningless word used in a song for rhythm) la-la


斎藤和英大辞典での「どっこい」の英訳

ドッコイ

読み方 どっこい

間投詞

An exclamation accompanying an effort, and without an equivalent in English


用例
ドッコイショと持ち上げ
I lifted it with an effort.
ドッコイ、その手は喰わぬ
Not so fast! I know that trick.
ドッコイ、そううまくは行かぬ(そう安く問屋さぬ)
Not so fast!
There are two words to that bargain.

「どっこい」を含む例文一覧

該当件数 : 39



例文

おっとどっこい! そうはいきません.例文帳に追加

No, no. That won't do.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

どっこい, そうはいかない.例文帳に追加

Hold it (a minute)! We can't have that!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

どっこい、そうは安くは問屋で卸さぬ例文帳に追加

Not so fast!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どっこい。そうはいかないよ。例文帳に追加

No, no! That's not right. - Tatoeba例文

どっこい。そうはいかないよ。例文帳に追加

No, no! That's not right.発音を聞く  - Tanaka Corpus

湘南地方では、「どっこいどっこいどっこいそりゃ」などの掛け声で担ぐ、どっこい担ぎが一般的である。例文帳に追加

In the Shonan region, it is common to shoulder the mikoshi in the Dokkoi-katsugi style while crying out 'Dokkoi-dokkoi, dokkoi-sorya.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「トムとジョンなら、どっちが野球上手いの?」「まあ、どっこいどっこいだな」例文帳に追加

"Who's better at baseball, Tom or John?" "Well, I think they're about the same." - Tatoeba例文

例文

四天「ドッコイ例文帳に追加

Bannai's followers: Hold on!発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


どっこいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS