どっちにしろの英語

どっちにしろ、お前の負けだ。例文帳に追加

Either way, you lose. - Tatoeba例文

Cで書いたモジュールのテストは、どっちにしろ独立したモジュールとなる。例文帳に追加

Tests for modules written in C must be in separate modulesanyway, so why not be consistent?発音を聞く  - Python

もしどっちの結果もおもしろければ、探索ユニットは止まって、ソフトに対しておもしろい鍵を見つけたよ、と連絡する。例文帳に追加

If both are interesting, the search unit stops and tells the software that it has found an interesting key.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

二代目松緑が「江戸っ子の喧嘩ですから、ハラも何んもないもので、どっちかといえば辰五郎の場合なんか、あんまりハラがあってはいけないんです。これはむしろ形のもので、粋に粋に、という行き方できてるんですね」と語った。例文帳に追加

Shoroku the second commented, "Since it is a quarrel of rough-spoken Edokko (a true native of Edo), it does not require things like Hara (a technique for conveying the qualities of a character without relying on the gestures or words). Especially, when acting the role of Tatsugoro, we should do it without Hara.　Or rather, the form or style is the key; we have adopted a cool and smart approach."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス