どなりちょうの英語

金融セクターの過度な報酬が、過度なリスク・テイクを反映し、また助長してきた。例文帳に追加

Excessive compensation in the financial sector has both reflected and encouraged excessive risk taking.発音を聞く  - 財務省

高精度な流量制御を可能にしつつ小型化が可能な流量調整弁を提供する。例文帳に追加

To provide a flow regulating valve which achieves miniaturization while allowing highly accurate flow control. - 特許庁

適度な量の初析フェライト相を析出させて、結晶粒度を調整することができる。例文帳に追加

The grain size can be controlled by precipitating a suitable amount of pro-eutectoid ferritic phase. - 特許庁

そのため、高精度な流量測定を長期間にわたって安定して行えるようになる。例文帳に追加

Therefore, highly accurate flow measurement can be stably for a long time. - 特許庁

例えば、送信用超音波センサＳ１とその両隣の受信用超音波センサＲ１，Ｒ２を動作させて障害物検知を行う。例文帳に追加

For example, the transmission ultrasonic sensor S1 and the receiving ultrasonic sensors R1 and R2 on both sides thereof are operated to detect the obstruction. - 特許庁

可燃性冷媒を用いる空気調和装置の製造時に、動作テスト用に封入した冷媒を、短時間で大半を回収するとともに、適度な量だけ空気調和装置内に残存させる空気調和装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an air conditioning device, which recovers most of sealed refrigerants for an operation test in a short time and leaves only an appropriate amount of the refrigerants in an air conditioning device. - 特許庁

本発明は、ドナリエラ（Ｄｕｎａｌｉｅｌｌａ）属藻類の粉末品を製造する工程において、ドナリエラ属藻類がｐＨ９．５以上の塩基性の状態にされるｐＨ調整工程を有することにより解決した。例文帳に追加

This invention is materialized by including a pH adjustment process in which genus Dunaliella algae is put under the basic condition of pH 9.5 or more in the production process of genus Dunaliella algae powder product. - 特許庁

これによって、一対の超音波変換器間に発生するオフセット値が小さく、高精度な流量計を実現することが可能となる。例文帳に追加

An off-set value generated between the paired ultrasonic converters is reduced, thereby to make it possible to realize the flowmeter of high precision. - 特許庁