どのような理由での英語

濃霧や日照不足などの理由で乾燥機の使用頻度が多い地域もある。例文帳に追加

However, some regions are forced to use such a drying machine frequently due to a dense fog, the lack of sunshine and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何か災厄が起きたときに、卜占や託宣などによってどの神がどのような理由で祟ったのかを占ってはじめて人々に認識される。例文帳に追加

When a calamity or epidemic occurred, people recognized tatari through bokusen (divination) or takusen (an oracle) that revealed which divine spirit was causing the disaster and for what reason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拒絶査定に際しては、解消されていないすべての拒絶理由を示すとともに、その拒絶理由がどの請求項に対して解消されていないのかがわかるように、簡潔かつ平明な文章で記載する。例文帳に追加

In decision of refusal, all unresolved reasons for refusal should be indicated, and the examiner should describe them clearly and simply so that the applicant can easily understand the claims for which the notified reasons for refusal were still unresolved.発音を聞く  - 特許庁

実運用環境の Web サイトで使用している php.ini とPEAR インストーラが使用している php.ini が違うなどの理由で、これが不可能であることも多いものです。例文帳に追加

This is often impossible, as a different php.ini is used for a production website versus the php.ini used for the pear installer.発音を聞く  - PEAR

top(1)は非常に少ない free memory を報告するのでしょうか? 12.3. FreeBSD の実行フォーマットの a.out、ELFとはどのようなものですか? また、a.out、ELF を使う理由は何でしょう?例文帳に追加

Why does top show very little free memory even when I have very few programs running?16.3.発音を聞く  - FreeBSD

なお様々な理由で参加できない者は炊き出しなどの費用として金銭を支払うなどとする所もある。例文帳に追加

In some communities, those who cannot participate in fushin may be expected to pay for food or something to distribute among the participants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように人件費などの面で不利と思われる国内への立地が志向されている理由は何であろうか。例文帳に追加

What is the reason why many Japanese companies are still thinking Japan as a location of their new manufacturing bases although negative business conditions exist in Japan, including higher personnel costs? - 経済産業省

引っ越しや公用・商用の旅、参詣や湯治などの遊行、女性の場合には婚姻や奉公など様々な理由での旅がある。例文帳に追加

There were various reasons for travels, such as house moving, official or commercial trip, visiting temples and shrines, a hot-spring cure, and in cases of women, marriage and live-in domestic service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス