どの柄がいいの？の英語

そのほか旧恵山町周辺で産する黒口浜、津軽海峡の本場折、それ以外の海域で取れたものを場違折などの銘柄に分ける。例文帳に追加

In addition, L. japonica produced on the coast of former Esan-cho Town is called 'Kurokuchihama,' that produced in the Tsugaru Straits is called 'Honbaori' and that produced in other sea areas is called 'Bachigaiori.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、図柄表示装置１８側には、前記図柄表示器Ｈに対して専用使用されるシフトレジスタ３５、第１の制御部３６及び第２の制御部３７などの専用制御機器を配設する。例文帳に追加

On the other hand, on the side of the pattern display device 18, dedicated control equipment such as a shift register 35, a first control part 36 and a second control part 37 to be dedicatedly used for the pattern display unit H is disposed. - 特許庁

その一方で、図柄表示装置１８側には、前記図柄表示器Ｈに対して専用使用される第１の制御部４８及び第２の制御部４９などの専用制御機器を配設する。例文帳に追加

On the other hand, private control equipment such as a first control part 48 and a second control part 49 to be used privately to the pattern display H is arranged on the side of the device 18. - 特許庁

その一方で、図柄表示装置１８側には、前記図柄表示器Ｈに対して専用使用される第１の制御部３７及び第２の制御部３８などの専用制御機器を配設する。例文帳に追加

Meanwhile, on the side of the pattern display device 18, dedicated control equipment such as a first control part 37 and a second control part 38 to be dedicatedly used for the pattern display unit H is disposed. - 特許庁

そして、副制御回路（７２）では、演出状態がＢＢ演出状態１であり、内部当籤役がベルである場合の停止図柄が「プラム（図柄２１５）」に切り換えられている場合には、リール停止コマンドの受信に応じて「プラム（図柄２１５）」を停止表示させる制御を行う。例文帳に追加

Then, in the sub control circuit (72), when a stop symbol in a BB presentation state 1, whose internal winning combination is a bell, is switched to "a plum (symbol 215)", control for stop-displaying the "plum (symbol 215)" is executed according to reception of a reel stop command. - 特許庁

そして、副制御回路（７２）では、演出状態がＢＢ演出状態１であり、内部当籤役がベルである場合の停止図柄が「プラム（図柄２１５）」に切り換えられている場合には、リール停止コマンドの受信に応じて「プラム（図柄２１５）」を停止表示させる制御を行う。例文帳に追加

When the performance is in the BB (big bonus) performance state 1 and if the symbol to be stopped when the internal winning combination is a bell winning combination is switched to "plum (symbol 215)", the sub control circuit (72) controls to stop and displays the "plum (symbol 215)" responding to the reception of a reel stop command. - 特許庁

また上記商品の情報をブランド別、ブランドの中の柄別、同じ柄の中の色別に順に表示し、また当該商品の情報として画像、柄、素材、色、価格、商品名、商品コード又はこれらの中の何れかを表示する。例文帳に追加

Also, the information of the merchandise is displayed for each brand, each pattern in the brand and for each color in the same pattern in this order, and images, patterns, raw materials, colors, prices, merchandise names, merchandise codes or any of them are displayed as the information of the merchandise. - 特許庁

一般に使われる機会の多い小棚の点前と比べると、柄杓、蓋置、建水などの扱いに差が多い。例文帳に追加

Compared to tea ceremony that use kodana, which is the most common style, there are different ways of handling hishaku (ladle for scooping hot/cold water), futaoki, and kensui.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス