どぶろくの英語

どぶろくの語源は定かではない。例文帳に追加

The origin of Doburoku is not known exactly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どぶろく特区である区域の例例文帳に追加

Examples of the special zone of Doburoku発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日神社（青沼どぶろく祭）例文帳に追加

Kasuga-jinja Shrine (Aonuma Doburoku Festival)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どぶろく特区以外では2010年現在も家庭でどぶろくを作ることは法的に禁止されている。例文帳に追加

As of 2010, it is still prohibited to brew Doburoku at home legally outside of the Doburoku special district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒、どぶろく、甘酒、焼酎、泡盛例文帳に追加

Sake (rice wine), Doburoku (unrefined sake), Amazake (sweet mild sake), Shochu (distilled spirit), and Awamori (strong Okinawa liquor)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神酒の醸造目的などについてはどぶろくの項が詳しい。例文帳に追加

The purpose of brewing miki is explained on the "doburuku" page.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため多くのどぶろく特区ができ、あまり差別化が図れない例文帳に追加

For this reason, there are many special zones of Doburoku, which prevents product differentiation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どぶろくの製造と自家消費に関しては、『ドブロクをつくろう』（農文協）の著者である前田俊彦が興した、通称どぶろく裁判が知られている。例文帳に追加

As for the production and personal consumption of Doburoku, commonly called Doburoku Trial held by Toshihiko MAEDA (activist in a social movement), who is a writer of "Let's Make Doburoku" (Rural Culture Association Japan) is well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス