どよめくの英語

どよめく大笑い.例文帳に追加

howls of laughter発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

満堂どよめく例文帳に追加

A buzz arose from the whole assembly.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

満堂どよめく例文帳に追加

There was a buzz over the whole assembly発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

』 瀕死の笛吹き少年は叫んだ」 「マスケット銃が弾け、農兵がどよめく『フレー』」 「城壁は崩れ落ちる」例文帳に追加

Cried the wounded piperboy, whilst the muskets cracked and the yeomen roared 'hurrah! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大風が起こり、大海原には竜巻が発生し、やがて火の雨と地震が、山は火を噴きどよめくという。（富士の巻第二十四帖）例文帳に追加

Gales will blow, tornadoes will break out from the ocean, fire rain will fall, earthquakes will occur and rumbling mountains will breathe fire. (chapter 24 of volume Fuji)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の評判記には「難波津のさくや此花の都とにて傾城買の名人」「舞台にによつと出給ふより、やあ太夫さまお出じゃったと、見物のぐんじゅどよめく有さま、一世や二世ではござるまい。」とその人気振りが書かれている。例文帳に追加

Reviews confirmed the great popularity of Tojuro: "He was the unrivalled maestro of Keisei-kai in Osaka, the city of great entertainment." "Once he appears on stage, the audience breaks into rapturous applause saying, 'Hey, here comes Mr. Kabuki!' His popularity will continue to grow to future generations."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス